ٱلْكِتَٰبِ
Kitab (al-Qur'an)
ٱلْحَكِيمِ
yang penuh hikmah
1
أَوْحَيْنَآ
Kami mewahyukan
مِّنْهُمْ
diantara mereka
أَنذِرِ
ia memberi peringatan
وَبَشِّرِ
dan gembirakanlah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ٱلْكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
لَسَٰحِرٌ
benar-benar pesihir
2
شَفِيعٍ
seorang pemberi syafaat
بَعْدِ
sesudah (mendapat)
فَٱعْبُدُوهُ
maka sembahlah Dia
أَفَلَا
maka apakah tidak
تَذَكَّرُونَ
kalian mengambil pelajaran
3
مَرْجِعُكُمْ
tempat kembali kalian
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
يَبْدَؤُا۟
Dia memulai menciptakan
يُعِيدُهُۥ
Dia mengembalikannya
لِيَجْزِىَ
karena Dia hendak memberi balasan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mereka beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
حَمِيمٍ
air yang sangat panas
بِمَا
disebabkan apa yang
4
وَقَدَّرَهُۥ
dan Dia telah menetapkan
مَنَازِلَ
tempat-tempat beredar
لِتَعْلَمُوا۟
agar kalian mengetahui
وَٱلْحِسَابَ
dan perhitungan
يُفَصِّلُ
Dia menjelaskan
يَعْلَمُونَ
mereka mengetahui
5
لَءَايَٰتٍ
sungguh tanda-tanda
6
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
لِقَآءَنَا
pertemuan dengan Kami
وَرَضُوا۟
dan mereka senang
بِٱلْحَيَوٰةِ
dengan kehidupan
وَٱطْمَأَنُّوا۟
dan mereka merasa tentram
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
7
مَأْوَىٰهُمُ
tempat mereka
بِمَا
disebabkan apa yang
8
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mereka beramal
يَهْدِيهِمْ
memberi petunjuk kepada mereka
بِإِيمَٰنِهِمْ
karena keimanan mereka
ٱلْأَنْهَٰرُ
sungai-sungai
9
سُبْحَٰنَكَ
Maha Suci Engkau
وَتَحِيَّتُهُمْ
dan penghormatan mereka
ٱلْعَٰلَمِينَ
semesta alam
10
ٱسْتِعْجَالَهُم
permintaan penyegeraan mereka
بِٱلْخَيْرِ
dengan kebaikan
فَنَذَرُ
maka akan tetapi Kami biarkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
لِقَآءَنَا
pertemuan dengan Kami
طُغْيَٰنِهِمْ
kesesatan mereka
يَعْمَهُونَ
mereka bingung
11
دَعَانَا
dia berdoa kepada Kami
لِجَنۢبِهِۦٓ
dalam keadaan berbaring
يَدْعُنَآ
berdoa kepada Kami
إِلَىٰ
agar (dihilangkan)
مَّسَّهُۥ
yang menimpanya
لِلْمُسْرِفِينَ
bagi orang-orang yang melampaui batas
12
أَهْلَكْنَا
telah Kami binasakan
قَبْلِكُمْ
sebelum kalian
ظَلَمُوا۟
mereka berbuat kezaliman
وَجَآءَتْهُمْ
dan telah datang kepada mereka
رُسُلُهُم
Rasul-Rasul mereka
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dengan keterangan-keterangan nyata
نَجْزِى
Kami memberi balasan
ٱلْمُجْرِمِينَ
yang berbuat dosa
13
جَعَلْنَٰكُمْ
Kami jadikan kalian
خَلَٰٓئِفَ
khalifah-khalifah
بَعْدِهِمْ
sesudah mereka
لِنَنظُرَ
supaya Kami memperhatikan
14
ءَايَاتُنَا
ayat-ayat Kami
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
لِقَآءَنَا
perjumpaan dengan Kami
بِقُرْءَانٍ
dengan Al Quran
أُبَدِّلَهُۥ
aku menggantikannya
15
تَلَوْتُهُۥ
aku membacakannya
أَدْرَىٰكُم
Dia beritahukan kepada kalian
لَبِثْتُ
aku telah tinggal
أَفَلَا
maka apakah tidak
تَعْقِلُونَ
kalian berfikir
16
أَظْلَمُ
yang lebih zalim
مِمَّنِ
daripada orang yang
ٱفْتَرَىٰ
(yang) mengada-adakan
بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
ayat-ayat-Nya
ٱلْمُجْرِمُونَ
orang-orang yang berbuat dosa
17
وَيَعْبُدُونَ
dan mereka menyembah
مَا
apa (sesembahan) yang
يَضُرُّهُمْ
memberi mudharat kepadamu
يَنفَعُهُمْ
memberi manfaat kepada mereka
وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata
شُفَعَٰٓؤُنَا
pemberi syafaat kami
أَتُنَبِّـُٔونَ
apakah kamu mengabarkan
سُبْحَٰنَهُۥ
Maha Suci Dia
وَتَعَٰلَىٰ
dan Maha Tinggi
يُشْرِكُونَ
mereka persekutukan
18
فَٱخْتَلَفُوا۟
maka mereka berselisih
وَلَوْلَا
dan jikalau tidak
كَلِمَةٌ
(karena) ketetapan
سَبَقَتْ
(yang) telah berlaku
لَقُضِىَ
pasti telah diputuskan
بَيْنَهُمْ
di antara mereka
يَخْتَلِفُونَ
mereka perselisihkan
19
وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata
إِنَّمَا
sungguh hanyalah
فَٱنتَظِرُوٓا۟
maka tunggulah olehmu
ٱلْمُنتَظِرِينَ
orang-orang yang menunggu
20
مَسَّتْهُمْ
menimpa mereka
مَّكْرٌ
(membuat tipu daya)
ءَايَاتِنَا
ayat-ayat Kami
مَكْرًا
(dalam membuat tipu daya)
رُسُلَنَا
utusan-utusan Kami
يَكْتُبُونَ
mereka menulis
تَمْكُرُونَ
kalian tipu dayakan
21
يُسَيِّرُكُمْ
menjadikan kalian dapat berjalan
وَجَرَيْنَ
dan meluncurlah (bahtera)
وَفَرِحُوا۟
dan mereka bergembira
جَآءَتْهَا
datang kepadanya
وَجَآءَهُمُ
dan datang kepada mereka
وَظَنُّوٓا۟
dan mereka mengira
أَنَّهُمْ
bahwasanya mereka
مُخْلِصِينَ
dengan ikhlas
أَنجَيْتَنَا
Engkau menyelamatkan kami
لَنَكُونَنَّ
sungguh kami menjadi
ٱلشَّٰكِرِينَ
orang-orang yang bersyukur
22
أَنجَىٰهُمْ
Kami selamatkan mereka
يَبْغُونَ
melampaui batas
إِنَّمَا
sungguh hanyalah
بَغْيُكُمْ
pelampauan batas kalian
أَنفُسِكُم
diri kalian sendiri
مَرْجِعُكُمْ
tempat kembali kalian
فَنُنَبِّئُكُم
maka Kami jelaskan kepada kalian
23
إِنَّمَا
sungguh hanyalah
أَنزَلْنَٰهُ
yang Kami turunkannya
فَٱخْتَلَطَ
maka bercampur
وَٱلْأَنْعَٰمُ
dan binatang ternak
وَٱزَّيَّنَتْ
dan berhias
أَنَّهُمْ
bahwasanya mereka
أَتَىٰهَآ
datang kepadanya
أَمْرُنَا
perintah (azab) Kami
فَجَعَلْنَٰهَا
maka Kami jadikannya
حَصِيدًا
tanaman yang sudah disabit
يَتَفَكَّرُونَ
(yang) berfikir
24
ٱلسَّلَٰمِ
keselamatan (surga)
وَيَهْدِى
dan Dia memberi petunjuk
25
لِّلَّذِينَ
bagi orang-orang yang
ٱلْحُسْنَىٰ
(pahala) terbaik (di akherat)
وُجُوهَهُمْ
wajah-wajah mereka
26
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
بِمِثْلِهَا
dengan semisalnya
وَتَرْهَقُهُمْ
dan menutupi mereka
عَاصِمٍ
seorang pelindung pun
وُجُوهُهُمْ
wajah-wajah mereka
27
نَحْشُرُهُمْ
Kami kumpulkan mereka
لِلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
أَشْرَكُوا۟
mempersekutukan (Allah)
مَكَانَكُمْ
(inilah) tempat kalian
وَشُرَكَآؤُكُمْ
dan sekutu-sekutu kalian
فَزَيَّلْنَا
maka Kami pisahkan
بَيْنَهُمْ
di antara mereka
شُرَكَآؤُهُم
sekutu-sekutu mereka
تَعْبُدُونَ
kalian menyembah
28
وَبَيْنَكُمْ
dan antara kalian
عِبَادَتِكُمْ
penyembahan kalian
لَغَٰفِلِينَ
sungguh lalai
29
أَسْلَفَتْ
terdahulu dikerjakan
وَرُدُّوٓا۟
dan mereka dikembalikan
مَوْلَىٰهُمُ
Pelindung mereka
30
يَرْزُقُكُم
memberi rezki kepadamu
أَمَّن
atau siapakah yang
وَٱلْأَبْصَٰرَ
dan penglihatan
وَيُخْرِجُ
dan mengeluarkan
ٱلْأَمْرَ
(segala) urusan
فَسَيَقُولُونَ
maka mereka berkata
31
تُصْرَفُونَ
kalian dipalingkan
32
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
أَنَّهُمْ
bahwasanya mereka
33
شُرَكَآئِكُم
sekutu-sekutu kalian
يَبْدَؤُا۟
(mampu) memulai
يُعِيدُهُۥ
Dia mengembalikannya
يُعِيدُهُۥ
Dia mengembalikannya
تُؤْفَكُونَ
kalian dipalingkan
34
شُرَكَآئِكُم
sekutu-sekutu kalian
يَهْدِىٓ
memberi petunjuk
لِلْحَقِّ
kepada kebenaran
أَفَمَن
apakah orang yang
يَهْدِىٓ
memberi petunjuk
أَمَّن
ataukah orang yang
يَهِدِّىٓ
memberi petunjuk
لَكُمْ
kalian (berbuat demikian)
تَحْكُمُونَ
kalian mengambil keputusan
35
أَكْثَرُهُمْ
kebanyakan mereka
ظَنًّا
(karena) prasangka
يَفْعَلُونَ
mereka kerjakan
36
وَتَفْصِيلَ
dan menjelaskan
ٱلْعَٰلَمِينَ
semesta alam
37
يَقُولُونَ
mereka mengatakan
ٱفْتَرَىٰهُ
(dia Muhammad) yang telah membuat-buatnya
فَأْتُوا۟
maka datangkanlah
بِسُورَةٍ
dengan sebuah surat
مِّثْلِهِۦ
sepertinya (Al Quran)
وَٱدْعُوا۟
dan panggillah
ٱسْتَطَعْتُم
kalian sanggup
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
38
كَذَّبُوا۟
mereka mendustakan
يُحِيطُوا۟
mereka meliputi (mengetahui)
بِعِلْمِهِۦ
dengan ilmu nya
يَأْتِهِمْ
datang kepada mereka
تَأْوِيلُهُۥ
penjelasannya
كَذَّبَ
telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
قَبْلِهِمْ
sebelum mereka
فَٱنظُرْ
maka perhatikanlah
ٱلظَّٰلِمِينَ
orang-orang zalim
39
وَمِنْهُم
dan diantara mereka
وَمِنْهُم
dan diantara mereka
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
بِٱلْمُفْسِدِينَ
terhadap orang-orang yang membuat kerusakan
40
كَذَّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
عَمَلُكُمْ
pekerjaan kalian
بَرِيٓـُٔونَ
berlepas diri
تَعْمَلُونَ
kalian kerjakan
41
وَمِنْهُم
dan di antara mereka
يَسْتَمِعُونَ
mereka mendengarkan
تُسْمِعُ
menjadikan mendengar
42
وَمِنْهُم
dan di antara mereka
ٱلْعُمْىَ
(kepada) orang yang buta
43
أَنفُسَهُمْ
(kepada) diri mereka sendiri
44
يَحْشُرُهُمْ
Dia mengumpulkan mereka
يَلْبَثُوٓا۟
mereka tinggal
يَتَعَارَفُونَ
mereka saling berkenalan
بَيْنَهُمْ
di antara mereka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
بِلِقَآءِ
dengan pertemuan
مُهْتَدِينَ
orang-orang yang mendapat petunjuk
45
نُرِيَنَّكَ
Kami perlihatkan kepadamu
نَعِدُهُمْ
Kami janjikan kepada mereka
نَتَوَفَّيَنَّكَ
Kami wafatkan kamu
فَإِلَيْنَا
maka kepada Kami
مَرْجِعُهُمْ
tempat kembali mereka
يَفْعَلُونَ
mereka kerjakan
46
وَلِكُلِّ
dan bagi tiap-tiap
بَيْنَهُم
di antara mereka
47
وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
48
ضَرًّا
mendatangkan kemudharatan
فَلَا
maka tidaklah (dapat)
يَسْتَـْٔخِرُونَ
mereka menunda
يَسْتَقْدِمُونَ
mereka memajukan
49
أَرَءَيْتُمْ
apakah pendapatmu
أَتَىٰكُمْ
datang kepadamu
يَسْتَعْجِلُ
ia akan minta disegerakan
ٱلْمُجْرِمُونَ
orang-orang yang berdosa
50
ءَآلْـَٰٔنَ
apakah sekarang
تَسْتَعْجِلُونَ
minta disegerakan
51
لِلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
ذُوقُوا۟
rasakanlah olehmu
تُجْزَوْنَ
kalian diberi balasan
52
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ
dan mereka menanyakan kepadamu
هُوَ
azab yang telah di janjikan
إِنَّهُۥ
sesungguhnya ia (azab)
بِمُعْجِزِينَ
orang-orang yang dapat menhingdar
53
لَٱفْتَدَتْ
tentu ia tebus
وَأَسَرُّوا۟
dan mereka menyembunyikan
وَقُضِىَ
dan diberi keputusan
بَيْنَهُم
di antara mereka
54
أَكْثَرَهُمْ
kebanyakan mereka
55
وَإِلَيْهِ
dan kepada-Nya
تُرْجَعُونَ
kalian dikembalikan
56
جَآءَتْكُم
telah datang kepada kalian
لِّلْمُؤْمِنِينَ
bagi orang-orang yang beriman
57
وَبِرَحْمَتِهِۦ
dan rahmat-Nya
فَبِذَٰلِكَ
maka dengan demikian
فَلْيَفْرَحُوا۟
hendaklah mereka bergembira
يَجْمَعُونَ
mereka kumpulkan
58
أَرَءَيْتُم
bagaimana pendapat kalian
فَجَعَلْتُم
lalu kalian jadikan
مِّنْهُ
(sebagian) darinya
تَفْتَرُونَ
kalian mengada-adakan
59
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَفْتَرُونَ
mengada-adakan
لَذُو
benar-benar mempunyai
أَكْثَرَهُمْ
kebanyakan mereka
60
تَعْمَلُونَ
kalian mengerjakan
تُفِيضُونَ
kalian melakukan
61
يَحْزَنُونَ
bersedih hati
62
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
63
ٱلْبُشْرَىٰ
kabar gembira
لِكَلِمَٰتِ
bagi kalimat-kalimat
64
يَحْزُنكَ
menyedihkan kamu
قَوْلُهُمْ
perkataan mereka
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ
Maha Mengetahui
65
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَتَّبِعُونَ
mereka mengikuti
66
لِتَسْكُنُوا۟
agar kalian istirahat
مُبْصِرًا
(yang) terang benderang
ذَٰلِكَ
yang demikian itu
لَءَايَٰتٍ
terdapat tanda-tanda
يَسْمَعُونَ
yang mendengar
67
سُبْحَٰنَهُۥ
Maha Suci Dia
سُلْطَٰنٍۭ
suatu keterangan
أَتَقُولُونَ
apakah kalian mengatakan
تَعْلَمُونَ
kalian ketahui
68
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَفْتَرُونَ
mengada-adakan
يُفْلِحُونَ
mereka beruntung
69
مَرْجِعُهُمْ
tempat kembali mereka
نُذِيقُهُمُ
Kami rasakan kepada mereka
70
وَتَذْكِيرِى
dan peringatanku
بِـَٔايَٰتِ
dengan ayat-ayat
تَوَكَّلْتُ
aku bertawakkal
فَأَجْمِعُوٓا۟
maka kumpulkanlah
أَمْرَكُمْ
keputusan kalian
وَشُرَكَآءَكُمْ
dan sekutu-sekutu kalian
أَمْرُكُمْ
keputusan kalian
تُنظِرُونِ
kalian beri tangguh kepadaku
71
تَوَلَّيْتُمْ
kalian berpaling
سَأَلْتُكُم
aku meminta kepada kalian
وَأُمِرْتُ
dan aku diperintah
ٱلْمُسْلِمِينَ
orang-orang yang berserah diri
72
فَكَذَّبُوهُ
maka mereka mendustakannya
فَنَجَّيْنَٰهُ
lalu Kami selamatkan dia
وَمَن
dan orang-orang yang
وَجَعَلْنَٰهُمْ
dan Kami jadikan mereka
وَأَغْرَقْنَا
dan Kami tenggelamkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
بِـَٔايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
فَٱنظُرْ
maka perhatikanlah
ٱلْمُنذَرِينَ
orang-orang yang diberi peringatan
73
فَجَآءُوهُم
maka datang kepada mereka
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dengan keterangan yang nyata
كَذَّبُوا۟
mereka dustakan
ٱلْمُعْتَدِينَ
orang-orang yang melampaui batas
74
وَمَلَإِي۟هِۦ
dan pemuka-pemukanya
بِـَٔايَٰتِنَا
dengan ayat-ayat Kami
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
maka mereka menyombongkan diri
مُّجْرِمِينَ
yang berdosa
75
جَآءَهُمُ
datang kepada mereka
76
أَتَقُولُونَ
apakah kamu mengatakan
لِلْحَقِّ
terhadap kebenaran
جَآءَكُمْ
datang kepada kalian
ٱلسَّٰحِرُونَ
ahli-ahli sihir
77
أَجِئْتَنَا
apakah kamu datang kepada kami
لِتَلْفِتَنَا
untuk memalingkan kami
ءَابَآءَنَا
nenek moyang kami
ٱلْكِبْرِيَآءُ
pembesar-pembesar
لَكُمَا
kepada kamu berdua
بِمُؤْمِنِينَ
dengan orang yang orang mempercayai
78
ٱئْتُونِى
datangkan kepadaku
79
مُّلْقُونَ
hendak lemparkan
80
أَلْقَوْا۟
mereka melemparkan
سَيُبْطِلُهُۥٓ
akan membatalkannya
يُصْلِحُ
akan menjadikan berhasil
ٱلْمُفْسِدِينَ
orang-orang yang membuat kerusakan
81
وَيُحِقُّ
dan membenarkan
بِكَلِمَٰتِهِۦ
dengan kalimat-Nya
ٱلْمُجْرِمُونَ
orang-orang yang berbuat dosa
82
وَمَلَإِي۟هِمْ
dan pemuka-pemuka mereka
يَفْتِنَهُمْ
menyiksa mereka
لَعَالٍ
berbuat sewenang-wenang
وَإِنَّهُۥ
dan sesungguhnya dia
ٱلْمُسْرِفِينَ
orang-orang yang melampaui batas
83
فَعَلَيْهِ
maka kepada-Nya
تَوَكَّلُوٓا۟
bertawakkallah
مُّسْلِمِينَ
orang-orang yang berserah diri
84
فَقَالُوا۟
maka mereka berkata
تَوَكَّلْنَا
kami bertawakkal
تَجْعَلْنَا
Engkau jadikan kami
ٱلظَّٰلِمِينَ
yang dzalim
85
وَنَجِّنَا
dan selamatkanlah kami
بِرَحْمَتِكَ
dengan rahmat Engkau
86
وَأَوْحَيْنَآ
dan diwahyukan
تَبَوَّءَا
kamu berdua berbuat
لِقَوْمِكُمَا
bagi kaummu berdua
وَٱجْعَلُوا۟
dan jadikanlah
بُيُوتَكُمْ
beberapa rumah kalian
وَبَشِّرِ
dan berilah kabar gembira
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(kepada) orang-orang yang beriman
87
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
ءَاتَيْتَ
telah memberikan
فِرْعَوْنَ
kepada Fir'aun
وَمَلَأَهُۥ
dan pemuka-pemukanya
وَأَمْوَٰلًا
dan harta kekayaan
لِيُضِلُّوا۟
mereka hendak menyesatkan
أَمْوَٰلِهِمْ
harta kekayaan mereka
وَٱشْدُدْ
dan keraskanlah
يُؤْمِنُوا۟
mereka beriman
88
أُجِيبَت
telah diperkenankan
دَّعْوَتُكُمَا
permohonan kamu berdua
فَٱسْتَقِيمَا
maka tetaplah istiqamah kamu berdua
تَتَّبِعَآنِّ
kalian berdua mengikuti
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
89
وَجَٰوَزْنَا
dan Kami seberangkan
فَأَتْبَعَهُمْ
maka mengikuti mereka
وَجُنُودُهُۥ
dan bala tentaranya
وَعَدْوًا
dan memusuhinya
ٱلْمُسْلِمِينَ
orang-orang yang berserah diri
90
ءَآلْـَٰٔنَ
mengapa baru sekarang
عَصَيْتَ
kamu telah durhaka
ٱلْمُفْسِدِينَ
orang-orang yang membuat kerusakan
91
فَٱلْيَوْمَ
maka pada hari ini
نُنَجِّيكَ
Kami selamatkan kamu
بِبَدَنِكَ
dengan badanmu
لِتَكُونَ
supaya kamu menjadi
ءَايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
لَغَٰفِلُونَ
mereka lalai
92
بَوَّأْنَا
Kami tempatkan
وَرَزَقْنَٰهُم
dan Kami beri rezki mereka
ٱلطَّيِّبَٰتِ
yang baik-baik
ٱخْتَلَفُوا۟
mereka berselisih
جَآءَهُمُ
datang kepada mereka
بَيْنَهُمْ
di antara mereka
يَخْتَلِفُونَ
perselisihkan
93
أَنزَلْنَآ
Kami turunkan
فَسْـَٔلِ
maka tanyakanlah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
جَآءَكَ
telah datang kepadamu
تَكُونَنَّ
sekali-kali kamu menjadi
ٱلْمُمْتَرِينَ
orang-orang yang ragu-ragu
94
تَكُونَنَّ
sekali-kali kamu menjadi
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
فَتَكُونَ
maka kamu menjadi
ٱلْخَٰسِرِينَ
orang-orang yang merugi
95
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يُؤْمِنُونَ
mereka beriman
96
جَآءَتْهُمْ
telah datang kepada mereka
97
فَلَوْلَا
maka mengapa tidak
قَرْيَةٌ
(penduduk) suatu negeri
فَنَفَعَهَآ
lalu memberi manfaat padanya
ءَامَنُوا۟
mereka beriman
ٱلْخِزْىِ
yang menghinakan
وَمَتَّعْنَٰهُمْ
dan Kami beri kesenangan mereka
98
لَءَامَنَ
tentulah beriman
يَكُونُوا۟
mereka menjadi
مُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
99
وَيَجْعَلُ
dan Dia akan menjadikan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَعْقِلُونَ
menggunakan akal
100
101
يَنتَظِرُونَ
mereka menunggu-nunggu
أَيَّامِ
peristiwa (pada) hari-hari
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
قَبْلِهِمْ
sebelum mereka
فَٱنتَظِرُوٓا۟
maka tunggulah
ٱلْمُنتَظِرِينَ
orang-orang yang menunggu
102
رُسُلَنَا
Rasul-Rasul Kami
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
حَقًّا
menjadikan kewajiban
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
103
ٱلَّذِينَ
sesembahan yang
تَعْبُدُونَ
kalian sembah
يَتَوَفَّىٰكُمْ
Dia mewafatkan kalian
وَأُمِرْتُ
dan aku diperintahkan
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
104
تَكُونَنَّ
kamu sekali-kali menjadi
ٱلْمُشْرِكِينَ
orang-orang musyrik
105
يَنفَعُكَ
memberi manfaat padamu
يَضُرُّكَ
memberi mudharat kepadamu
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
ٱلظَّٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
106
يَمْسَسْكَ
menimpakan kepadamu
كَاشِفَ
yang dapat menghilangkan
يُرِدْكَ
Dia menghendaki padamu
لِفَضْلِهِۦ
bagi karunia-Nya
عِبَادِهِۦ
hamba-hamba-Nya
ٱلْغَفُورُ
Maha Pengampun
ٱلرَّحِيمُ
Maha Penyayang
107
جَآءَكُمُ
telah datang kepada kalian
فَمَنِ
maka barang siapa yang
ٱهْتَدَىٰ
mendapat petunjuk
فَإِنَّمَا
maka sungguh hanyalah
يَهْتَدِى
memberi petunjuk
لِنَفْسِهِۦ
bagi dirinya sendiri
وَمَن
dan barang siapa yang
فَإِنَّمَا
maka sungguh hanyalah
عَلَيْهَا
atas dirinya sendiri
عَلَيْكُم
atas/ diri kalian
بِوَكِيلٍ
menjadi penjaga
108
وَٱصْبِرْ
dan bersabarlah
يَحْكُمَ
memberi keputusan
ٱلْحَٰكِمِينَ
pemberi keputusan
109