ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
dan orang-orang munafik
1
تَعْمَلُونَ
kalian kerjakan
2
وَتَوَكَّلْ
dan bertawakallah
وَكِيلًا
sebagai pemelihara
3
لِرَجُلٍ
bagi seorang laki-laki
أَزْوَٰجَكُمُ
isteri-isteri kalian
تُظَٰهِرُونَ
kalian zhihar
أُمَّهَٰتِكُمْ
ibu-ibu kalian
أَدْعِيَآءَكُمْ
anak angkat kalian
أَبْنَآءَكُمْ
anak-anak kalian
قَوْلُكُم
perkataan kalian
بِأَفْوَٰهِكُمْ
dengan mulut kalian
ٱلْحَقَّ
benar (keadilan)
ٱلسَّبِيلَ
jalan (yang benar)
4
ٱدْعُوهُمْ
panggillah mereka (anak-anak itu)
لِءَابَآئِهِمْ
dengan bapak-bapak mereka
تَعْلَمُوٓا۟
kalian mengetahui
ءَابَآءَهُمْ
bapak-bapak mereka
فَإِخْوَٰنُكُمْ
maka saudara kalian
وَمَوَٰلِيكُمْ
dan maula -maula kalian
أَخْطَأْتُم
kalian membuat kesalahan
قُلُوبُكُمْ
hati-hati kalian
5
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
dengan orang-orang mukmin
أَنفُسِهِمْ
diri mereka sendiri
وَأَزْوَٰجُهُۥٓ
dan isteri-isterinya
أُمَّهَٰتُهُمْ
ibu-ibu mereka
وَأُو۟لُوا۟
dan yang mempunyai
ٱلْأَرْحَامِ
hubungan darah
بَعْضُهُمْ
sebagian mereka
بِبَعْضٍ
dengan sebagian yang lain
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
dan orang-orang muhajirin
تَفْعَلُوٓا۟
kalian berbuat
أَوْلِيَآئِكُم
saudara-saudara kalian
6
مِيثَٰقَهُمْ
perjanjian mereka
وَإِبْرَٰهِيمَ
dan Ibrahim
وَأَخَذْنَا
dan Kami telah mengambil
7
لِّيَسْـَٔلَ
karena Dia akan menanyakan
ٱلصَّٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
صِدْقِهِمْ
kebenaran mereka
وَأَعَدَّ
dan Dia menyediakan
لِلْكَٰفِرِينَ
bagi orang-orang kafir
8
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
جَآءَتْكُمْ
datang kepada kalian
فَأَرْسَلْنَا
lalu Kami kirimkan
عَلَيْهِمْ
kepada mereka (musuh)
وَجُنُودًا
dan bala tentara (malaikat)
تَرَوْهَا
kalian melihatnya
تَعْمَلُونَ
kalian kerjakan
9
جَآءُوكُم
mereka datang kepada kalian
ٱلْحَنَاجِرَ
tenggorokkan
وَتَظُنُّونَ
dan kamu menyangka
ٱلظُّنُونَا۠
persangkaan yang salah
10
ٱلْمُؤْمِنُونَ
orang-orang mukmin
وَزُلْزِلُوا۟
dan mereka digoncangkan
زِلْزَالًا
(dengan) goncangan
11
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
orang-orang munafik
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
وَعَدَنَا
menjanjikan kepada kami
وَرَسُولُهُۥٓ
dan rasul-Nya
غُرُورًا
tipuan (tipu daya)
12
مِّنْهُمْ
di antara mereka
يَٰٓأَهْلَ
wahai ahli (penduduk)
فَٱرْجِعُوا۟
maka kembalilah
وَيَسْتَـْٔذِنُ
dan meminta izin
يَقُولُونَ
mereka berkata
بُيُوتَنَا
rumah-rumah kami
يُرِيدُونَ
mereka inginkan
13
وَلَوْ
dan kalau (Yasrib)
أَقْطَارِهَا
segala penjurunya
سُئِلُوا۟
mereka diminta (berbuat)
لَءَاتَوْهَا
niscaya mereka mengerjakannya
تَلَبَّثُوا۟
mereka menunggu
14
عَٰهَدُوا۟
berjanji (kepada)
يُوَلُّونَ
mereka berpaling
ٱلْأَدْبَٰرَ
ke belakang (mundur)
مَسْـُٔولًا
diminta pertanggung jawabannya
15
يَنفَعَكُمُ
berguna bagi kalian
وَإِذًا
dan jika demikian
تُمَتَّعُونَ
kalian bersenang-senang
16
يَعْصِمُكُم
melindungi kalian
سُوٓءًا
kejelekan/bencana
يَجِدُونَ
mereka memperoleh
17
ٱلْمُعَوِّقِينَ
orang-orang yang menghalang-halangi
وَٱلْقَآئِلِينَ
dan orang yang berkata
لِإِخْوَٰنِهِمْ
kepada saudara-saudara mereka
يَأْتُونَ
mereka mendatangi
18
رَأَيْتَهُمْ
kamu melihat mereka
يَنظُرُونَ
mereka memandang
كَٱلَّذِى
seperti orang yang
يُغْشَىٰ
ditutupi (pingsan)
سَلَقُوكُم
mereka mencaci maki kamu
بِأَلْسِنَةٍ
dengan lisan
فَأَحْبَطَ
maka menghapus
أَعْمَٰلَهُمْ
amal-amal perbuatan mereka
19
يَحْسَبُونَ
mereka mengira
ٱلْأَحْزَابَ
golongan-golongan
ٱلْأَحْزَابُ
golongan-golongan (yang bersekutu)
يَوَدُّوا۟
mereka menginginkan
أَنَّهُم
bahwasanya mereka
بَادُونَ
tinggal di dusun
ٱلْأَعْرَابِ
orang-orang Arab badui
يَسْـَٔلُونَ
mereka menanyakan
أَنۢبَآئِكُمْ
berita kalian
قَٰتَلُوٓا۟
mereka berperang
20
يَرْجُوا۟
mengharap (rahmat)
وَذَكَرَ
dan dia mengingat
21
ٱلْمُؤْمِنُونَ
orang-orang beriman
ٱلْأَحْزَابَ
golongan-golongan
وَعَدَنَا
telah menjanjikan kepada kami
وَرَسُولُهُۥ
dan rasul-Nya
وَرَسُولُهُۥ
dan rasul-Nya
زَادَهُمْ
menambah mereka
وَتَسْلِيمًا
dan penyerahan diri
22
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang beriman
رِجَالٌ
ada orang laki-laki
صَدَقُوا۟
mereka menepati
عَٰهَدُوا۟
yang mereka janjikan
فَمِنْهُم
maka diantara mereka
نَحْبَهُۥ
waktu kematiannya
وَمِنْهُم
dan diantara mereka
بَدَّلُوا۟
mereka merubah
تَبْدِيلًا
perubahan (janjinya)
23
لِّيَجْزِىَ
karena hendak memberi balasan
ٱلصَّٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
بِصِدْقِهِمْ
dengan kebenaran mereka
وَيُعَذِّبَ
dan Dia menyiksa
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
orang-orang munafik
يَتُوبَ
Dia menerima taubat
24
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
بِغَيْظِهِمْ
dengan kemarahan mereka
ٱللَّهُ
Allah (yang menolong)
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang mukmin
25
وَأَنزَلَ
dan Dia menurunkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَٰهَرُوهُم
membantu mereka
صَيَاصِيهِمْ
benteng-benteng mereka
وَقَذَفَ
dan Dia memasukkan
تَقْتُلُونَ
kalian membunuh
وَتَأْسِرُونَ
dan kalian menawan
فَرِيقًا
sebagian yang lain
26
وَأَوْرَثَكُمْ
dan Dia mewariskan kepada kalian
وَدِيَٰرَهُمْ
dan rumah-rumah mereka
وَأَمْوَٰلَهُمْ
dan harta benda mereka
تَطَـُٔوهَا
kamu menginjaknya
27
لِّأَزْوَٰجِكَ
kepada istri-istrimu
وَزِينَتَهَا
dan perhiasannya
فَتَعَالَيْنَ
maka marilah
أُمَتِّعْكُنَّ
akan aku berikan mut'ah kepadamu
وَأُسَرِّحْكُنَّ
dan akan aku ceraikan kalian
28
وَرَسُولَهُۥ
dan rasul-Nya
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
أَعَدَّ
menyediakan (pahala)
لِلْمُحْسِنَٰتِ
bagi orang-orang yang berbuat baik
29
يَٰنِسَآءَ
wahai istri-istri
بِفَٰحِشَةٍ
dengan perbuatan keji
يُضَٰعَفْ
dilipat gandakan
ضِعْفَيْنِ
dua kali lipat (dunia dan akhirat)
30
وَمَن
dan barang siapa yang
مِنكُنَّ
diantara kamu sekalian
وَرَسُولِهِۦ
dan rasul-Nya
وَتَعْمَلْ
dan mengerjakan
نُّؤْتِهَآ
Kami berikan dia
وَأَعْتَدْنَا
dan Kami sediakan
31
يَٰنِسَآءَ
wahai istri-istri
لَسْتُنَّ
tidaklah kalian
كَأَحَدٍ
seperti seseorang
ٱلنِّسَآءِ
wanita-wanita (lain)
ٱتَّقَيْتُنَّ
kalian taat
تَخْضَعْنَ
kalian tunduk (melembutkan)
بِٱلْقَوْلِ
suara dalam perkataan
فَيَطْمَعَ
maka (sehingga) berkeinginan
32
وَقَرْنَ
dan hendaklah kalian tetap
بُيُوتِكُنَّ
rumah kalian
تَبَرَّجْنَ
kalian berhias
تَبَرُّجَ
(seperti) perhiasan
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
orang-orang jahiliyah
ٱلْأُولَىٰ
yang pertama (dahulu)
وَأَقِمْنَ
dan dirikanlah
وَءَاتِينَ
dan tunaikanlah
وَرَسُولَهُۥٓ
dan rasul-Nya
لِيُذْهِبَ
Dia hendak menghilangkan
ٱلْبَيْتِ
bait (keluarga nabi)
وَيُطَهِّرَكُمْ
dan Dia akan mensucikan kalian
تَطْهِيرًا
sesuci-sucinya
33
بُيُوتِكُنَّ
rumah-rumah kalian
وَٱلْحِكْمَةِ
dan hikmah (Sunnah)
34
ٱلْمُسْلِمِينَ
laki-laki muslim
وَٱلْمُسْلِمَٰتِ
dan wanita-wanita muslimah
وَٱلْمُؤْمِنِينَ
dan laki-laki mukmin
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan wanita-wanita mukminah
وَٱلْقَٰنِتِينَ
dan laki-laki yang taat
وَٱلْقَٰنِتَٰتِ
dan wanita-wanita yang taat
وَٱلصَّٰدِقِينَ
dan laki-laki yang benar
وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
dan wanita-wanita yang benar
وَٱلصَّٰبِرِينَ
dan laki-laki yang sabar
وَٱلصَّٰبِرَٰتِ
dan wanita-wanita yang sabar
وَٱلْخَٰشِعِينَ
dan laki-laki yang khusyu'
وَٱلْخَٰشِعَٰتِ
dan wanita-wanita khusyu'
وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ
dan laki-laki yang bersedekah
وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ
dan wanita-wanita yang bersedekah
وَٱلصَّٰٓئِمِينَ
dan laki-laki yang berpuasa
وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
dan wanita-wanita yang berpuasa
وَٱلْحَٰفِظِينَ
dan laki-laki yang memelihara
فُرُوجَهُمْ
kehormatan mereka
وَٱلْحَٰفِظَٰتِ
dan wanita-wanita yang memelihara
وَٱلذَّٰكِرِينَ
dan laki-laki yang mengingat
وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
dan wanita-wanita yang mengingat (nama Allah)
أَعَدَّ
telah menyediakan
35
لِمُؤْمِنٍ
bagi laki-laki mukmin
مُؤْمِنَةٍ
perempuan mukmin
وَرَسُولُهُۥٓ
dan rasul-Nya
ٱلْخِيَرَةُ
pilihan (yang lain)
أَمْرِهِمْ
perkara mereka
وَمَن
dan barang siapa yang
وَرَسُولَهُۥ
dan rasul-Nya
36
لِلَّذِىٓ
kepada orang-orang yang
أَنْعَمَ
telah memberi nikmat
وَأَنْعَمْتَ
dan kamu telah memberi nikmat
وَتُخْفِى
dan kamu menyembunyikan
تَخْشَىٰهُ
kamu takut kepada-Nya
وَطَرًا
keperluan (menceraikannya)
زَوَّجْنَٰكَهَا
Kami nikahkan kamu dengannya
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang mukmin
أَدْعِيَآئِهِمْ
anak angkat mereka
قَضَوْا۟
mereka memutuskan
مِنْهُنَّ
diantara mereka
37
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مَّقْدُورًا
yang pasti berlaku
38
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يُبَلِّغُونَ
menyampaikan
رِسَٰلَٰتِ
risalah-risalah
وَيَخْشَوْنَهُۥ
dan mereka takut kepada-Nya
حَسِيبًا
pembuat perhitungan
39
رِّجَالِكُمْ
laki-laki diantara kalian
40
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
41
وَسَبِّحُوهُ
dan bertashbihlah kepada-Nya
42
وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
dan malaikat-malaikat-Nya
لِيُخْرِجَكُم
karena Dia hendak mengeluarkan kalian
ٱلظُّلُمَٰتِ
kegelapan (kejahiliyahan)
ٱلنُّورِ
cahaya (hidayah)
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
kepada orang-orang mukmin
43
تَحِيَّتُهُمْ
penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu)
يَلْقَوْنَهُۥ
mereka menemui-Nya
سَلَٰمٌ
(adalah) sejahtera
وَأَعَدَّ
dan Dia menyediakan
44
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَرْسَلْنَٰكَ
Kami mengutusmu
وَمُبَشِّرًا
dan pembawa kabar gembira
وَنَذِيرًا
dan pemberi peringatan
45
بِإِذْنِهِۦ
dengan izin-Nya
46
وَبَشِّرِ
dan berilah kabar gembira
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(kepada) orang-orang yang beriman
بِأَنَّ
bahwa sesungguhnya
47
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
dan orang-orang munafik
أَذَىٰهُمْ
gangguan mereka
وَتَوَكَّلْ
dan bertawakallah
وَكِيلًا
sebagai pelindung
48
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
نَكَحْتُمُ
kalian menikahi
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
perempuan-perempuan yang beriman
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
kalian menceraikan mereka
تَمَسُّوهُنَّ
kalian menyentuh mereka
تَعْتَدُّونَهَا
kalian menghitungnya
فَمَتِّعُوهُنَّ
maka berilah mereka mut'ah
وَسَرِّحُوهُنَّ
dan ceraikan mereka
سَرَاحًا
(dengan) perceraian
49
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَحْلَلْنَا
Kami telah menghalalkan
أَزْوَٰجَكَ
istri-istrimu
ءَاتَيْتَ
kamu telah berikan
أُجُورَهُنَّ
maskawin mereka
يَمِينُكَ
tangan kananmu (hamba sahaya)
وَبَنَاتِ
dan anak perempuan
عَمِّكَ
pamanmu (dari ayah)
وَبَنَاتِ
dan anak perempuan
عَمَّٰتِكَ
bibimu (dari ayah)
وَبَنَاتِ
dan anak perempuan
خَالِكَ
pamanmu (dari ibu)
وَبَنَاتِ
dan anak perempuan
خَٰلَٰتِكَ
bibimu (dari ibu)
نَفْسَهَا
dirinya (untuk dinikahi)
يَسْتَنكِحَهَا
dia akan menikahinya
خَالِصَةً
(sebagai) pengkhususan
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
عَلِمْنَا
kami telah mengetahui
فَرَضْنَا
yang kami fardukan/wajibkan
أَزْوَٰجِهِمْ
istri-istri mereka
أَيْمَٰنُهُمْ
tangan kanan mereka (hamba sahaya)
50
تُرْجِى
kamu menamgguhkan (menggauli)
مِنْهُنَّ
diantara mereka (para isteri)
وَتُـْٔوِىٓ
kamu (boleh) menggauli
تَشَآءُ
yang dikehendaki
أَعْيُنُهُنَّ
mata mereka
يَحْزَنَّ
mereka bersedih
وَيَرْضَيْنَ
dan mereka rela
ءَاتَيْتَهُنَّ
kamu telah berikan kepada mereka
51
ٱلنِّسَآءُ
wanita-wanita
تَبَدَّلَ
boleh kamu mengganti
أَزْوَٰجٍ
istri-istri (lain)
أَعْجَبَكَ
menarik hatimu
حُسْنُهُنَّ
kebaikan mereka
يَمِينُكَ
tangan kananmu (hamba sahaya)
52
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَدْخُلُوا۟
kalian memasuki
طَعَامٍ
(memakan) makanan
نَٰظِرِينَ
menunggu-nunggu
إِنَىٰهُ
makanannya masak
دُعِيتُمْ
kalian diundang
فَٱدْخُلُوا۟
maka masuklah
طَعِمْتُمْ
kalian selesai makan
فَٱنتَشِرُوا۟
maka bertebaranlah
مُسْتَـْٔنِسِينَ
beramah tamah
لِحَدِيثٍ
untuk (memperpanjang) percakapan
ذَٰلِكُمْ
yang demikian itu
فَيَسْتَحْىِۦ
maka dia malu (untuk menyuruh keluar)
سَأَلْتُمُوهُنَّ
kalian meminta kepada mereka
فَسْـَٔلُوهُنَّ
maka mintalah kepada mereka
أَطْهَرُ
lebih mensucikan
لِقُلُوبِكُمْ
bagi hati kalian
وَقُلُوبِهِنَّ
dan hati mereka
تُؤْذُوا۟
kalian mengganggu
تَنكِحُوٓا۟
kalian menikahi
أَزْوَٰجَهُۥ
istri-istrinya
بَعْدِهِۦٓ
setelahnya (wafatnya Rasulullah)
ذَٰلِكُمْ
demikian itu (menikahi isteri-isteri Rasulullah)
عَظِيمًا
(termasuk dosa) besar
53
تُبْدُوا۟
kalian menampakkan
تُخْفُوهُ
kalian menyembunyikannya
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
54
ءَابَآئِهِنَّ
bapak-bapak mereka
أَبْنَآئِهِنَّ
anak-anak mereka
إِخْوَٰنِهِنَّ
saudara laki-laki mereka
أَبْنَآءِ
anak-anak laki-laki mereka
إِخْوَٰنِهِنَّ
saudara laki-laki mereka
أَبْنَآءِ
anak laki-laki
أَخَوَٰتِهِنَّ
saudara perempuan mereka
نِسَآئِهِنَّ
perempuan-perempuan mereka
أَيْمَٰنُهُنَّ
tangan kanan mereka (hamba sahaya)
وَٱتَّقِينَ
dan bertakwalah kamu (istri-istri Nabi)
شَهِيدًا
Maha Menyaksikan
55
وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ
dan malaikat-malaikatnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَسَلِّمُوا۟
dan ucapkan salam
تَسْلِيمًا
dengan penuh penghormatan (kepadanya)
56
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَرَسُولَهُۥ
dan rasulnya
لَعَنَهُمُ
melaknat mereka
وَٱلْءَاخِرَةِ
dan akherat
وَأَعَدَّ
dan Dia menyediakan
مُّهِينًا
yang menghinakan
57
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ٱلْمُؤْمِنِينَ
laki-laki yang beriman
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wanita-wanita yang beriman
ٱكْتَسَبُوا۟
mereka perbuat
ٱحْتَمَلُوا۟
mereka memikul
58
لِّأَزْوَٰجِكَ
kepada istri-istrimu
وَبَنَاتِكَ
dan anak-anak perempuanmu
وَنِسَآءِ
dan perempuan-perempuan
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang beriman
يُدْنِينَ
(agar) mereka menutupi
جَلَٰبِيبِهِنَّ
jilbab mereka
أَدْنَىٰٓ
lebih dekat/mudah
يُعْرَفْنَ
mereka dikenal
يُؤْذَيْنَ
mereka diganggu
59
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
orang-orang munafik
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
وَٱلْمُرْجِفُونَ
dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong
لَنُغْرِيَنَّكَ
niscaya Kami perintahkan kamu menyerang
يُجَاوِرُونَكَ
mereka jadi tetanggamu
فِيهَآ
di dalamnya (Madinah)
قَلِيلًا
sedikit (sebentar)
60
مَّلْعُونِينَ
mereka dilaknat
ثُقِفُوٓا۟
mereka dijumpai
أُخِذُوا۟
mereka akan ditangkap
تَقْتِيلًا
dengan pembunuhan yang dahsyat
61
سُنَّةَ
sebagai ketetapan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
62
يَسْـَٔلُكَ
akan bertanya kepadamu
إِنَّمَا
sungguh hanyalah
قَرِيبًا
dekat (waktunya)
63
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
وَأَعَدَّ
dan Dia menyediakan
سَعِيرًا
api yang menyala-nyala
64
يَجِدُونَ
mereka mendapatkan
65
يَقُولُونَ
mereka berkata
يَٰلَيْتَنَآ
aduh kiranya
وَأَطَعْنَا
dan kami taat
ٱلرَّسُولَا۠
kepada rasul
66
وَقَالُوا۟
dan mereka berkata
رَبَّنَآ
wahai Rabbku kami
سَادَتَنَا
pemimpin-pemimpin kami
وَكُبَرَآءَنَا
dan pembesar-pembesar kami
فَأَضَلُّونَا
lalu mereka menyesatkan kami
ٱلسَّبِيلَا۠
(dari) jalan (yang benar)
67
رَبَّنَآ
wahai Rabb kami
ضِعْفَيْنِ
dua kali lipat
وَٱلْعَنْهُمْ
dan laknatlah mereka
68
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَكُونُوا۟
kalian mengira
كَٱلَّذِينَ
seperti orang-orang yang
فَبَرَّأَهُ
maka membebaskannya
وَجِيهًا
terhormat (mempunyai kedudukan)
69
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَقُولُوا۟
dan katakanlah
70
يُصْلِحْ
Dia akan memperbaiki
أَعْمَٰلَكُمْ
amal-amal kalian
وَيَغْفِرْ
dan mengampuni
ذُنُوبَكُمْ
dosa-dosa kalian
وَرَسُولَهُۥ
dan rasul-Nya
فَوْزًا
dengan kemenangan
71
وَٱلْجِبَالِ
dan gunung-gunung
فَأَبَيْنَ
maka mereka enggan
وَأَشْفَقْنَ
dan mereka merasa takut
وَحَمَلَهَا
dan memikulnya
إِنَّهُۥ
sesungguhnya dia
72
لِّيُعَذِّبَ
karena akan menyiksa
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
laki-laki munafik
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
dan wanita-wanita munafik
وَٱلْمُشْرِكِينَ
dan laki-laki musyrik
وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
dan wanita-wanita musyrik
وَيَتُوبَ
dan akan menerima taubat
ٱلْمُؤْمِنِينَ
laki-laki yang beriman
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan wanita-wanita yang beriman
رَّحِيمًۢا
Maha Penyayang
73