أُو۟لِىٓ
(yang) mempunyai
1
مُرْسِلَ
yang menyampaikan
ٱلْحَكِيمُ
Maha Bijaksana
2
يَرْزُقُكُم
yang memberi rezki kepada kalian
تُؤْفَكُونَ
kalian berpaling (dari tauhid)
3
يُكَذِّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
كُذِّبَتْ
telah didustakan
4
تَغُرَّنَّكُمُ
sekali-kali kamu tertipu
يَغُرَّنَّكُم
sekali-kali menipu kamu
ٱلْغَرُورُ
seorang penipu (setan)
5
فَٱتَّخِذُوهُ
maka jadikanlah ia
إِنَّمَا
karena sesungguhnya
يَدْعُوا۟
mereka mengajak
لِيَكُونُوا۟
supaya mereka menjadi
ٱلسَّعِيرِ
neraka yang menyala-nyala
6
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
وَعَمِلُوا۟
dan mengerjakan
7
أَفَمَن
maka apakah orang
زُيِّنَ
dijadikan memandang baik
فَرَءَاهُ
maka dia melihatnya
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
وَيَهْدِى
dan Dia memberi petunjuk
تَذْهَبْ
kamu membinasakan
حَسَرَٰتٍ
karena kesedihan atas mereka
يَصْنَعُونَ
mereka perbuat
8
فَتُثِيرُ
lalu ia menggerakkan
فَسُقْنَٰهُ
maka Kami menggiringnya
فَأَحْيَيْنَا
lalu Kami menghidupkan
ٱلنُّشُورُ
kebangkitan itu
9
فَلِلَّهِ
maka bagi Allah
يَرْفَعُهُۥ
Dia mengangkat-Nya
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
يَمْكُرُونَ
membuat tipu-daya
10
خَلَقَكُم
menciptakan kalian
جَعَلَكُمْ
Dia menjadikan kamu
أُنثَىٰ
seorang perempuan
بِعِلْمِهِۦ
dengan sepengetahuan-Nya
مُّعَمَّرٍ
orang-orang yang berumur panjang
إِلَّا
melainkan (sudah ditetapkan)
ذَٰلِكَ
yang demikian itu
11
ٱلْبَحْرَانِ
(antara) dua laut
تَأْكُلُونَ
kalian memakan
وَتَسْتَخْرِجُونَ
dan kalian mengeluarkan
تَلْبَسُونَهَا
kalian memakainya
وَتَرَى
dan kalian melihat
لِتَبْتَغُوا۟
supaya kalian mencari
وَلَعَلَّكُمْ
dan supaya kalian
12
وَيُولِجُ
dan Dia memasukkan
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
مُّسَمًّى
yang ditentukan
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
تَدْعُونَ
kalian seru (sembah)
يَمْلِكُونَ
mereka memiliki (apapun)
13
تَدْعُوهُمْ
kalian menyeru mereka
يَسْمَعُوا۟
mereka mendengar
دُعَآءَكُمْ
seruan kalian
سَمِعُوا۟
mereka mendengar
ٱسْتَجَابُوا۟
mereka dapat memperkenankan
يَكْفُرُونَ
mereka mengingkari
بِشِرْكِكُمْ
dengan kemusyrikan kalian
يُنَبِّئُكَ
yang menjelaskan kepadamu
مِثْلُ
sebagaimana (penjelasan)
خَبِيرٍ
(Allah) Yang Maha Mengetahui
14
ٱلْفُقَرَآءُ
orang-orang yang fakir
15
يُذْهِبْكُمْ
Dia melenyapkan kalian
وَيَأْتِ
dan Dia mendatangkan
16
ذَٰلِكَ
yang demikian itu
17
وَازِرَةٌ
orang yang memikul berdosa
مُثْقَلَةٌ
orang yang berat (dosanya)
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
تُنذِرُ
kamu beri peringatan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
يَخْشَوْنَ
(mereka) takut
رَبَّهُم
kepada Rabb mereka
بِٱلْغَيْبِ
dengan yang gaib
وَأَقَامُوا۟
dan mereka mendirikan
وَمَن
dan barang siapa yang
تَزَكَّىٰ
mensucikan (dirinya)
فَإِنَّمَا
maka sesungguhnya hanyalah
يَتَزَكَّىٰ
ia mensucikan
لِنَفْسِهِۦ
untuk diri sendiri
ٱلْمَصِيرُ
tempat kembali
18
ٱلْأَعْمَىٰ
orang yang buta
وَٱلْبَصِيرُ
dan orang yang melihat
19
20
21
ٱلْأَحْيَآءُ
orang-orang yang hidup
ٱلْأَمْوَٰتُ
orang-orang yang mati
يُسْمِعُ
menjadikan mendengar
بِمُسْمِعٍ
menjadikan mendengar
22
نَذِيرٌ
seorang pemberi peringatan
23
أَرْسَلْنَٰكَ
mengutus kamu
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
بَشِيرًا
pembawa berita gembira
وَنَذِيرًا
dan pemberi peringatan
نَذِيرٌ
seorang pemberi peringatan
24
يُكَذِّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
كَذَّبَ
telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
قَبْلِهِمْ
sebelum mereka
جَآءَتْهُمْ
datang kepada mereka
رُسُلُهُم
Rasul-Rasul mereka
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dengan penjelasan-penjelasan
وَبِٱلزُّبُرِ
dan dengan zabur
وَبِٱلْكِتَٰبِ
dan dengan kitab-kitab
25
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
نَكِيرِ
(akbiat) kemurkaan-Ku
26
فَأَخْرَجْنَا
lalu Kami keluarkan
مُّخْتَلِفًا
yang bermacam-macam
مُّخْتَلِفٌ
bermacam-macam
27
وَٱلدَّوَآبِّ
dan binatang melata
وَٱلْأَنْعَٰمِ
dan binatang ternak
مُخْتَلِفٌ
bermacam-macam
عِبَادِهِ
hamba-hamba-Nya
ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟
(adalah) para 'ulama
28
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
وَأَقَامُوا۟
dan mereka mendirikan
وَأَنفَقُوا۟
dan mereka menginfakkan
رَزَقْنَٰهُمْ
telah Kami beri rezeki mereka
وَعَلَانِيَةً
dan terang-terangan
يَرْجُونَ
mereka mengharapkan
29
لِيُوَفِّيَهُمْ
karena Dia akan mencukupkan mereka
أُجُورَهُمْ
pahala mereka
وَيَزِيدَهُم
dan Dia akan menambah mereka
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
30
أَوْحَيْنَآ
Kami wahyukan
ٱلْكِتَٰبِ
al-Kitab (al-Qur'an)
يَدَيْهِ
di hadapannya (sebelumnya)
بِعِبَادِهِۦ
kepada hamba-hamba-Nya
لَخَبِيرٌۢ
benar-benar Maha Teliti
31
أَوْرَثْنَا
Kami wariskan
ٱلْكِتَٰبَ
al-Kitab (al-Qur'an)
ٱلَّذِينَ
(kepada) orang-orang yang
عِبَادِنَا
hamba-hamba Kami
فَمِنْهُمْ
maka diantara mereka
لِّنَفْسِهِۦ
pada dirinya sendiri
وَمِنْهُم
dan diantara mereka
مُّقْتَصِدٌ
(ada yang) pertengahan
وَمِنْهُمْ
dan diantara mereka
سَابِقٌۢ
(ada yang) mendahului
بِٱلْخَيْرَٰتِ
dengan berbuat kebaikan
32
يَدْخُلُونَهَا
mereka masuk ke dalamnya
يُحَلَّوْنَ
mereka diberi perhiasan
وَلِبَاسُهُمْ
dan pakaian mereka
33
وَقَالُوا۟
dan mereka berkata
أَذْهَبَ
telah menghilangkan
لَغَفُورٌ
benar-benar Maha Pengampun
34
أَحَلَّنَا
menempatkan kami
35
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
فَيَمُوتُوا۟
lalu mereka mati
نَجْزِى
Kami memberi balasan
كَفُورٍ
orang yang sangat kafir
36
أَخْرِجْنَا
keluarkanlah kami
نَعْمَلْ
Kami akan mengerjakan
نَعْمَلُ
(yang telah) kami kerjakan
نُعَمِّرْكُم
Kami beri umur panjang pada kalian
يَتَذَكَّرُ
bisa berfikir
وَجَآءَكُمُ
dan datang kepada kalian
ٱلنَّذِيرُ
seorang pemberi peringatan
فَذُوقُوا۟
maka rasakanlah
لِلظَّٰلِمِينَ
bagi orang-orang zalim
نَّصِيرٍ
seorang penolong
37
غَيْبِ
kegaiban (yang tersembunyi)
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
ٱلصُّدُورِ
dalam hati/dada
38
جَعَلَكُمْ
menjadikan kalian
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang yang kafir
كُفْرُهُمْ
kekafiran mereka
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang yang kafir
كُفْرُهُمْ
kekafiran mereka
39
أَرَءَيْتُمْ
apakah kalian memperhatikan
شُرَكَآءَكُمُ
sekutu-sekutu kalian
أَرُونِى
perlihatkanlah kepadaku
خَلَقُوا۟
mereka ciptakan
ءَاتَيْنَٰهُمْ
Kami berikan kepada mereka
بَيِّنَتٍ
keterangan-keterangan (nyata)
ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang zalim
بَعْضُهُم
sebagian mereka
بَعْضًا
(kepada) sebagian yang lain
40
تَزُولَا
keduanya tidak lenyap
زَالَتَآ
keduanya lenyap
أَمْسَكَهُمَا
menahan keduanya
بَعْدِهِۦٓ
selain Dia (Allah)
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
41
وَأَقْسَمُوا۟
dan mereka bersumpah
أَيْمَٰنِهِمْ
sumpah mereka
جَآءَهُمْ
datang kepada mereka
نَذِيرٌ
pemberi peringatan
لَّيَكُونُنَّ
niscaya mereka menjadi
أَهْدَىٰ
lebih mendapat petunjuk
جَآءَهُمْ
datang kepada mereka
نَذِيرٌ
pemberi peringatan
زَادَهُمْ
menambah mereka
42
ٱسْتِكْبَارًا
karena kesombongan
بِأَهْلِهِۦ
kepada yang punya
يَنظُرُونَ
mereka menanti-nanti
ٱلْأَوَّلِينَ
orang-orang terdahulu
43
يَسِيرُوا۟
mereka berjalan
فَيَنظُرُوا۟
lalu mereka memperhatikan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
قَبْلِهِمْ
sebelum mereka
لِيُعْجِزَهُۥ
untuk melemahkan-Nya
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
44
وَلَوْ
dan jika sekiranya
بِمَا
dengan sebab apa yang
يُؤَخِّرُهُمْ
Dia menangguhkan (hukuman) mereka
فَإِنَّ
maka sesungguh-Nya
بِعِبَادِهِۦ
dengan hamba-hamba-Nya
45