الَأحقاف ( Al-Ahqaf ) — Bukit-bukit pasir — Makiyyah

حمٓ
Haa Miim
1
تَنزِيلُ
turunnya
ٱلْكِتَٰبِ
kitab (al-Qur'an)
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
ٱلْعَزِيزِ
Yang Maha Perkasa
ٱلْحَكِيمِ
Yang Maha Bijaksana
2
مَا
tidak
خَلَقْنَا
Kami menciptakan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit
وَٱلْأَرْضَ
dan bumi
وَمَا
dan apa yang ada
بَيْنَهُمَآ
diantara keduanya
إِلَّا
kecuali
بِٱلْحَقِّ
dengan hak
وَأَجَلٍ
dan waktu
مُّسَمًّى
yang ditentukan
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
عَمَّآ
dari apa yang
أُنذِرُوا۟
mereka diperingatkan
مُعْرِضُونَ
oran-orang yang berpaling
3
قُلْ
katakanlah
أَرَءَيْتُم
adakah kalian perhatikan
مَّا
apa yang
تَدْعُونَ
kalian sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
أَرُونِى
perlihatkan kepadaku
مَاذَا
apa yang
خَلَقُوا۟
mereka ciptakan
مِنَ
dari
ٱلْأَرْضِ
bumi
أَمْ
atau
لَهُمْ
bagi mereka
شِرْكٌ
berserikat
فِى
di
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit
ٱئْتُونِى
datangkan kepadaku
بِكِتَٰبٍ
dengan sebuah kitab
مِّن
dari
قَبْلِ
sebelum
هَٰذَآ
ini (al-Qur'an)
أَوْ
atau
أَثَٰرَةٍ
peninggalan
مِّنْ
dari
عِلْمٍ
ilmu (orang terdahulu)
إِن
jika
كُنتُمْ
kalian adalah
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
4
وَمَنْ
dan siapa
أَضَلُّ
lebih sesat
مِمَّن
dari pada orang
يَدْعُوا۟
mereka menyembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مَن
(sesembahan) yang
لَّا
tidak dapat
يَسْتَجِيبُ
memperkenankan
لَهُۥٓ
padanya
إِلَىٰ
sampai
يَوْمِ
hari
ٱلْقِيَٰمَةِ
kiamat
وَهُمْ
dan mereka
عَن
dari
دُعَآئِهِمْ
do'a mereka
غَٰفِلُونَ
mereka lalai
5
وَإِذَا
dan apabila
حُشِرَ
dikumpulkan
ٱلنَّاسُ
manusia
كَانُوا۟
mereka (sesembahan)
لَهُمْ
bagi mereka
أَعْدَآءً
musuh-musuh
وَكَانُوا۟
dan mereka (sesembahan)
بِعِبَادَتِهِمْ
pada pemujaan mereka
كَٰفِرِينَ
mereka mengingkari
6
وَإِذَا
dan apabila
تُتْلَىٰ
dibacakan
عَلَيْهِمْ
atas mereka
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
بَيِّنَٰتٍ
yang jelas
قَالَ
berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
لِلْحَقِّ
pada kebenaran
لَمَّا
ketika
جَآءَهُمْ
ia datang kepada mereka
هَٰذَا
(kebenaran) ini
سِحْرٌ
sihir
مُّبِينٌ
yang nyata
7
أَمْ
atau
يَقُولُونَ
mereka mengatakan
ٱفْتَرَىٰهُ
dia mengada-adakannya
قُلْ
katakanlah
إِنِ
jika
ٱفْتَرَيْتُهُۥ
aku mengada-adakannya
فَلَا
maka tidaklah
تَمْلِكُونَ
kalian kuasa
لِى
bagi aku
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
شَيْـًٔا
sedikit pun
هُوَ
Dia
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan apa-apa yang
تُفِيضُونَ
kalian percakapkan
فِيهِ
padanya
كَفَىٰ
cukuplah
بِهِۦ
Dia
شَهِيدًۢا
menjadi saksi
بَيْنِى
antara aku
وَبَيْنَكُمْ
dan antara kalian
وَهُوَ
dan Dia
ٱلْغَفُورُ
Maha Pengampun
ٱلرَّحِيمُ
Maha Penyayang
8
قُلْ
katakanlah
مَا
tidaklah
كُنتُ
aku
بِدْعًا
yang pertama
مِّنَ
dari
ٱلرُّسُلِ
rasul-rasul
وَمَآ
dan tidak
أَدْرِى
aku mengetahui
مَا
apa yang
يُفْعَلُ
akan diperbuat
بِى
terhadapku
وَلَا
dan tidak
بِكُمْ
terhadap kalian
إِنْ
tidak
أَتَّبِعُ
aku mengikuti
إِلَّا
kecuali
مَا
apa yang
يُوحَىٰٓ
diwahyukan
إِلَىَّ
kepadaku
وَمَآ
dan tidaklah
أَنَا۠
aku
إِلَّا
kecuali
نَذِيرٌ
seorang pemberi peringatan
مُّبِينٌ
yang nyata
9
قُلْ
katakanlah
أَرَءَيْتُمْ
apakah kalian lihat
إِن
jika
كَانَ
ia (al-Qur'an)
مِنْ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
وَكَفَرْتُم
dan kalian mengingkari
بِهِۦ
padanya
وَشَهِدَ
dan menyaksikan
شَاهِدٌ
seorang saksi
مِّنۢ
dari
بَنِىٓ
Bani
إِسْرَٰٓءِيلَ
Israil
عَلَىٰ
atas
مِثْلِهِۦ
perumpamaannya
فَـَٔامَنَ
lalu dia beriman
وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
dan kalian menyombongkan diri
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يَهْدِى
memberi petunjuk
ٱلْقَوْمَ
kaum
ٱلظَّٰلِمِينَ
yang zalim
10
وَقَالَ
dan berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
لِلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
لَوْ
jika ia
كَانَ
adalah
خَيْرًا
baik
مَّا
tidak
سَبَقُونَآ
mendahului kami
إِلَيْهِ
kepadanya
وَإِذْ
dan karena
لَمْ
tidak
يَهْتَدُوا۟
mereka mendapat petunjuk
بِهِۦ
dengannya
فَسَيَقُولُونَ
maka mereka akan mengatakan
هَٰذَآ
ini
إِفْكٌ
kedustaan
قَدِيمٌ
lama
11
وَمِن
dan dari
قَبْلِهِۦ
sebelumnya
كِتَٰبُ
kitab
مُوسَىٰٓ
Musa
إِمَامًا
petunjuk
وَرَحْمَةً
dan rahmat
وَهَٰذَا
dan ini
كِتَٰبٌ
(telah ada) kitab
مُّصَدِّقٌ
yang membenarkannya
لِّسَانًا
dalam bahasa
عَرَبِيًّا
Arab
لِّيُنذِرَ
untuk memberi peringatan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَلَمُوا۟
zalim
وَبُشْرَىٰ
dan memberi kabar gembira
لِلْمُحْسِنِينَ
kepada orang-orang yang berbuat baik
12
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
قَالُوا۟
mengatakan
رَبُّنَا
Rabb kami
ٱللَّهُ
Allah
ثُمَّ
kemudian
ٱسْتَقَٰمُوا۟
mereka istiqomah
فَلَا
maka tidak ada
خَوْفٌ
rasa takut
عَلَيْهِمْ
atas mereka
وَلَا
dan tidak
هُمْ
mereka
يَحْزَنُونَ
bersedih hati
13
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
أَصْحَٰبُ
penghuni
ٱلْجَنَّةِ
surga
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَا
di dalamnya
جَزَآءًۢ
balasan
بِمَا
terhadap apa yang
كَانُوا۟
mereka
يَعْمَلُونَ
mereka kerjakan
14
وَوَصَّيْنَا
dan Kami wasiatkan
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
بِوَٰلِدَيْهِ
terhadap kedua orang tuanya
إِحْسَٰنًا
berbuat baik
حَمَلَتْهُ
mengandungnya
أُمُّهُۥ
ibunya
كُرْهًا
susah payah
وَوَضَعَتْهُ
dan melahirkannya
كُرْهًا
susah payah
وَحَمْلُهُۥ
dan mengandungnya
وَفِصَٰلُهُۥ
dan menyapihnya
ثَلَٰثُونَ
tiga puluh
شَهْرًا
bulan
حَتَّىٰٓ
sehingga
إِذَا
apabila
بَلَغَ
dia sampai
أَشُدَّهُۥ
dewasanya
وَبَلَغَ
dan sampai
أَرْبَعِينَ
empat puluh
سَنَةً
tahun
قَالَ
dia berkata
رَبِّ
ya Rabb
أَوْزِعْنِىٓ
Tunjukilah aku
أَنْ
agar
أَشْكُرَ
aku mensyukuri
نِعْمَتَكَ
nikmat-Mu
ٱلَّتِىٓ
yang
أَنْعَمْتَ
Engkau beri nikmat
عَلَىَّ
kepadaku
وَعَلَىٰ
dan kepada
وَٰلِدَىَّ
kedua orang tuaku
وَأَنْ
dan agar
أَعْمَلَ
aku beramal
صَٰلِحًا
shaleh
تَرْضَىٰهُ
Engkau meridhainya
وَأَصْلِحْ
dan berilah kebaikan
لِى
kepadaku
فِى
pada
ذُرِّيَّتِىٓ
keturunanku
إِنِّى
sesungguhnya aku
تُبْتُ
bertaubat
إِلَيْكَ
kepada-Mu
وَإِنِّى
dan sesungguhnya aku
مِنَ
termasuk
ٱلْمُسْلِمِينَ
orang-orang yang berserah diri
15
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
نَتَقَبَّلُ
Kami terima
عَنْهُمْ
dari mereka
أَحْسَنَ
lebih baik
مَا
apa yang
عَمِلُوا۟
mereka kerjakan
وَنَتَجَاوَزُ
dan Kami hapus
عَن
dari
سَيِّـَٔاتِهِمْ
kesalahan mereka
فِىٓ
dalam
أَصْحَٰبِ
penghuni
ٱلْجَنَّةِ
surga
وَعْدَ
(itulah) janji
ٱلصِّدْقِ
benar
ٱلَّذِى
yang
كَانُوا۟
(kepada) mereka
يُوعَدُونَ
dijanjikan
16
وَٱلَّذِى
dan orang yang
قَالَ
berkata
لِوَٰلِدَيْهِ
pada kedua orang tuanya
أُفٍّ
ah
لَّكُمَآ
bagi kamu berdua
أَتَعِدَانِنِىٓ
apakah kamu berdua mengancamku
أَنْ
bahwa
أُخْرَجَ
aku akan dibangkitkan
وَقَدْ
dan sesungguhnya
خَلَتِ
telah berlalu
ٱلْقُرُونُ
ummat-ummat
مِن
dari
قَبْلِى
sebelumku
وَهُمَا
dan keduanya
يَسْتَغِيثَانِ
memohon pertolongan
ٱللَّهَ
(kepada) Allah
وَيْلَكَ
celaka kamu
ءَامِنْ
berimanlah
إِنَّ
sesungguhnya
وَعْدَ
janji
ٱللَّهِ
Allah
حَقٌّ
benar
فَيَقُولُ
maka dia berkata
مَا
tidaklah
هَٰذَآ
ini
إِلَّآ
kecuali
أَسَٰطِيرُ
dongengan
ٱلْأَوَّلِينَ
orang-orang terdahulu
17
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
حَقَّ
telah pasti
عَلَيْهِمُ
atas mereka
ٱلْقَوْلُ
perkataan
فِىٓ
pada
أُمَمٍ
ummat-ummat
قَدْ
sungguh
خَلَتْ
telah berlalu
مِن
dari
قَبْلِهِم
sebelum mereka
مِّنَ
dari
ٱلْجِنِّ
jin
وَٱلْإِنسِ
dan manusia
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
كَانُوا۟
mereka
خَٰسِرِينَ
orang-orang yang merugi
18
وَلِكُلٍّ
dan bagi tiap-tiap
دَرَجَٰتٌ
derajat
مِّمَّا
dari apa yang
عَمِلُوا۟
mereka kerjakan
وَلِيُوَفِّيَهُمْ
dan agar Dia mencukupi mereka
أَعْمَٰلَهُمْ
(atas) amal perbuatan mereka
وَهُمْ
dan mereka
لَا
tidak
يُظْلَمُونَ
dianiaya
19
وَيَوْمَ
dan pada hari
يُعْرَضُ
dihadapkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
عَلَى
ke
ٱلنَّارِ
neraka
أَذْهَبْتُمْ
kalian telah hilangkan
طَيِّبَٰتِكُمْ
rezeki kalian yang baik-baik
فِى
dalam
حَيَاتِكُمُ
kehidupan kalian
ٱلدُّنْيَا
dunia
وَٱسْتَمْتَعْتُم
dan kalian telah bersenang-senang
بِهَا
dengannya
فَٱلْيَوْمَ
maka pada hari ini
تُجْزَوْنَ
kalian diberi balasan
عَذَابَ
azab
ٱلْهُونِ
yang hina
بِمَا
sebab
كُنتُمْ
kalian
تَسْتَكْبِرُونَ
menyombongkan diri
فِى
di muka
ٱلْأَرْضِ
bumi
بِغَيْرِ
tanpa
ٱلْحَقِّ
kebenaran
وَبِمَا
dan dengan sebab
كُنتُمْ
kalian
تَفْسُقُونَ
kalian berbuat fasik
20
وَٱذْكُرْ
dan ingatlah (Hud)
أَخَا
saudara
عَادٍ
kaum 'Ad
إِذْ
ketika
أَنذَرَ
dia memberi peringatan
قَوْمَهُۥ
kaumnya
بِٱلْأَحْقَافِ
di bukit pasir
وَقَدْ
dan sungguh
خَلَتِ
telah berlalu
ٱلنُّذُرُ
pemberi peringatan
مِنۢ
dari
بَيْنِ
antara
يَدَيْهِ
hadapannya (sebelumnya)
وَمِنْ
dan dari
خَلْفِهِۦٓ
belakangnya (setelahnya)
أَلَّا
bahwa janganlah
تَعْبُدُوٓا۟
kalian menyembah
إِلَّا
kecuali
ٱللَّهَ
Allah
إِنِّىٓ
sesungguhnya aku
أَخَافُ
takut
عَلَيْكُمْ
atas kalian
عَذَابَ
azab
يَوْمٍ
pada hari
عَظِيمٍ
yang besar
21
قَالُوٓا۟
mereka berkata
أَجِئْتَنَا
apakah kamu datang kepada kami
لِتَأْفِكَنَا
untuk memalingkan kami
عَنْ
dari
ءَالِهَتِنَا
Tuhan-tuhan kami
فَأْتِنَا
maka datangkanlah kepada kami
بِمَا
dengan apa yang
تَعِدُنَآ
kamu ancamkan kepada kami
إِن
jika
كُنتَ
kamu adalah
مِنَ
dari
ٱلصَّٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
22
قَالَ
dia berkata
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
ٱلْعِلْمُ
ilmu
عِندَ
di sisi
ٱللَّهِ
Allah
وَأُبَلِّغُكُم
dan aku menyampaikan kepada kalian
مَّآ
apa yang
أُرْسِلْتُ
aku diutus
بِهِۦ
dengannya
وَلَٰكِنِّىٓ
akan tetapi aku
أَرَىٰكُمْ
melihat kalian
قَوْمًا
kaum
تَجْهَلُونَ
yang bodoh
23
فَلَمَّا
maka tatkala
رَأَوْهُ
mereka melihatnya
عَارِضًا
awan
مُّسْتَقْبِلَ
menuju
أَوْدِيَتِهِمْ
lembah-lembah mereka
قَالُوا۟
mereka berkata
هَٰذَا
ini
عَارِضٌ
awan
مُّمْطِرُنَا
menghujani kami
بَلْ
tetapi
هُوَ
itu (azab)
مَا
apa yang
ٱسْتَعْجَلْتُم
kalian minta disegerakan
بِهِۦ
dengannya
رِيحٌ
angin
فِيهَا
di dalamnya
عَذَابٌ
azab
أَلِيمٌ
yang pedih
24
تُدَمِّرُ
menghancurkan
كُلَّ
segala
شَىْءٍۭ
sesuatu
بِأَمْرِ
dengan perintah
رَبِّهَا
Rabbnya
فَأَصْبَحُوا۟
maka jadikanlah mereka
لَا
tidak
يُرَىٰٓ
terlihat
إِلَّا
kecuali
مَسَٰكِنُهُمْ
tempat tinggal mereka
كَذَٰلِكَ
demikianlah
نَجْزِى
Kami memberi balasan
ٱلْقَوْمَ
kaum
ٱلْمُجْرِمِينَ
yang berdosa
25
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
مَكَّنَّٰهُمْ
Kami meneguhkan kedudukan mereka
فِيمَآ
pada apa yang
إِن
tidak
مَّكَّنَّٰكُمْ
Kami teguhkan kedudukanmu
فِيهِ
di dalamnya
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan
لَهُمْ
bagi mereka
سَمْعًا
pendengaran
وَأَبْصَٰرًا
dan penglihatan
وَأَفْـِٔدَةً
dan hati
فَمَآ
maka tidak
أَغْنَىٰ
berguna
عَنْهُمْ
bagi mereka
سَمْعُهُمْ
pendengaran mereka
وَلَآ
dan tidak
أَبْصَٰرُهُمْ
penglihatan mereka
وَلَآ
dan tidak
أَفْـِٔدَتُهُم
hati mereka
مِّن
dari
شَىْءٍ
sedikitpun
إِذْ
ketika
كَانُوا۟
mereka
يَجْحَدُونَ
mengingkari
بِـَٔايَٰتِ
terhadap ayat-ayat
ٱللَّهِ
Allah
وَحَاقَ
dan (siksa) meliputi
بِهِم
pada mereka
مَّا
apa yang
كَانُوا۟
mereka
بِهِۦ
dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ
memperolok-olok
26
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
أَهْلَكْنَا
Kami telah membinasakan
مَا
apa yang
حَوْلَكُم
di sekitar kalian
مِّنَ
dari
ٱلْقُرَىٰ
negeri-negeri
وَصَرَّفْنَا
dan Kami (jelaskan) berulang-ulang
ٱلْءَايَٰتِ
ayat-ayat
لَعَلَّهُمْ
supaya mereka
يَرْجِعُونَ
kembali
27
فَلَوْلَا
maka mengapa tidak
نَصَرَهُمُ
menolong mereka
ٱلَّذِينَ
(berhala-berhala) yang
ٱتَّخَذُوا۟
mereka telah jadikan
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
قُرْبَانًا
(untuk) mendekatkan diri
ءَالِهَةًۢ
(sebagai) Tuhan
بَلْ
tetapi
ضَلُّوا۟
lenyap
عَنْهُمْ
dari mereka
وَذَٰلِكَ
dan itulah
إِفْكُهُمْ
kebohongan mereka
وَمَا
dan apa yang
كَانُوا۟
mereka
يَفْتَرُونَ
ada-adakan
28
وَإِذْ
dan ketika
صَرَفْنَآ
Kami hadapkan
إِلَيْكَ
kepadamu
نَفَرًا
segolongan
مِّنَ
dari
ٱلْجِنِّ
jin
يَسْتَمِعُونَ
mereka mendengarkan
ٱلْقُرْءَانَ
Al-Qur'an
فَلَمَّا
maka tatkala
حَضَرُوهُ
mereka menghadirinya
قَالُوٓا۟
mareka berkata
أَنصِتُوا۟
diamlah kalian
فَلَمَّا
maka tatkala
قُضِىَ
telah selesai
وَلَّوْا۟
dan mereka kembali
إِلَىٰ
kepada
قَوْمِهِم
kaum mereka
مُّنذِرِينَ
memberi peringatan
29
قَالُوا۟
mereka berkata
يَٰقَوْمَنَآ
wahai kaum kami
إِنَّا
sesungguhnya kami
سَمِعْنَا
telah mendengarkan
كِتَٰبًا
kitab (al-Qur'an)
أُنزِلَ
diturunkan
مِنۢ
dari
بَعْدِ
sesudah
مُوسَىٰ
Musa
مُصَدِّقًا
membenarkan
لِّمَا
terhadap apa yang
بَيْنَ
antara
يَدَيْهِ
sebelumnya
يَهْدِىٓ
memberi petunjuk
إِلَى
kepada
ٱلْحَقِّ
kebenaran
وَإِلَىٰ
dan kepada
طَرِيقٍ
jalan
مُّسْتَقِيمٍ
yang lurus
30
يَٰقَوْمَنَآ
wahai kaum kami
أَجِيبُوا۟
terimalah
دَاعِىَ
orang yang menyeru
ٱللَّهِ
Allah
وَءَامِنُوا۟
dan berimanlah
بِهِۦ
kepada-Nya
يَغْفِرْ
Dia akan mengampuni
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
ذُنُوبِكُمْ
dosa-dosa kalian
وَيُجِرْكُم
dan Dia akan melepaskan kalian
مِّنْ
dari
عَذَابٍ
azab
أَلِيمٍ
yang pedih
31
وَمَن
dan barang siapa yang
لَّا
tidak
يُجِبْ
menerima
دَاعِىَ
orang yang menyeru
ٱللَّهِ
Allah
فَلَيْسَ
maka tidaklah ia (dapat)
بِمُعْجِزٍ
melepaskan diri (dari siksa Allah)
فِى
di
ٱلْأَرْضِ
bumi
وَلَيْسَ
dan tidak ada
لَهُۥ
baginya
مِن
dari
دُونِهِۦٓ
selain Dia
أَوْلِيَآءُ
pelindung
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
فِى
dalam
ضَلَٰلٍ
kesesatan
مُّبِينٍ
yang nyata
32
أَوَلَمْ
ataukah tidak
يَرَوْا۟
mereka memperhatikan
أَنَّ
bahwasanya
ٱللَّهَ
Allah
ٱلَّذِى
yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit
وَٱلْأَرْضَ
dan bumi
وَلَمْ
dan tidak
يَعْىَ
Dia merasa payah
بِخَلْقِهِنَّ
karena menciptakannya
بِقَٰدِرٍ
berkuasa
عَلَىٰٓ
atas
أَن
untuk
يُحْۦِىَ
menghidupkan
ٱلْمَوْتَىٰ
orang mati
بَلَىٰٓ
begitulah
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَىْءٍ
sesuatu
قَدِيرٌ
Maha Kuasa
33
وَيَوْمَ
dan pada hari
يُعْرَضُ
dihadapkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
عَلَى
ke
ٱلنَّارِ
neraka
أَلَيْسَ
bukankah
هَٰذَا
ini
بِٱلْحَقِّ
dengan benar
قَالُوا۟
mereka berkata
بَلَىٰ
ya, benar
وَرَبِّنَا
dan demi Rabb kami
قَالَ
Dia berkata
فَذُوقُوا۟
maka rasakanlah
ٱلْعَذَابَ
azab
بِمَا
sebab
كُنتُمْ
kalian
تَكْفُرُونَ
mengingakarinya
34
فَٱصْبِرْ
maka bersabarlah kamu
كَمَا
sebagaimana
صَبَرَ
bersabar
أُو۟لُوا۟
orang-orang yang mempunyai
ٱلْعَزْمِ
keteguhan hati
مِنَ
dari
ٱلرُّسُلِ
rasul-rasul
وَلَا
dan jangan
تَسْتَعْجِل
kamu minta disegerakan
لَّهُمْ
bagi mereka
كَأَنَّهُمْ
seakan-akan mereka
يَوْمَ
pada hari
يَرَوْنَ
mereka melihat
مَا
apa yang
يُوعَدُونَ
mereka diancamkan
لَمْ
tidak
يَلْبَثُوٓا۟
mereka tinggal
إِلَّا
kecuali
سَاعَةً
sesaat
مِّن
dari
نَّهَارٍۭ
siang hari
بَلَٰغٌ
(al-Qur'an ini adalah) penjelasan (yang sempurna)
فَهَلْ
maka tidaklah
يُهْلَكُ
dibinasakan
إِلَّا
kecuali
ٱلْقَوْمُ
kaum
ٱلْفَٰسِقُونَ
yang fasik (tidak taat)
35