المعارج ( Al-Ma'arij ) — Tempat naik — Makiyyah

سَأَلَ
bertanya
سَآئِلٌۢ
seorang penanya
بِعَذَابٍ
tentang azab
وَاقِعٍ
yang pasti terjadi
1
لِّلْكَٰفِرِينَ
bagi orang-orang kafir
لَيْسَ
tidak (ada) yang dapat
لَهُۥ
baginya
دَافِعٌ
menolaknya
2
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
ذِى
yang mempunyai
ٱلْمَعَارِجِ
tempat-tempat naik
3
تَعْرُجُ
naik
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
Malaikat
وَٱلرُّوحُ
dan Ruh/Jibril
إِلَيْهِ
kepada-Nya
فِى
dalam
يَوْمٍ
sehari
كَانَ
dia
مِقْدَارُهُۥ
ukurannya
خَمْسِينَ
lima puluh
أَلْفَ
ribu
سَنَةٍ
tahun
4
فَٱصْبِرْ
maka bersabarlah
صَبْرًا
dengan kesabaran
جَمِيلًا
yang baik
5
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
يَرَوْنَهُۥ
mamandangnya (azab)
بَعِيدًا
jauh (mustahil)
6
وَنَرَىٰهُ
dan Kami memandangnya (azab)
قَرِيبًا
dekat (pasti terjadi)
7
يَوْمَ
pada hari
تَكُونُ
menjadi
ٱلسَّمَآءُ
langit
كَٱلْمُهْلِ
seperti leburan perak
8
وَتَكُونُ
dan menjadi
ٱلْجِبَالُ
gunung-gunung
كَٱلْعِهْنِ
seperti bulu
9
وَلَا
dan tidak
يَسْـَٔلُ
menanyakan
حَمِيمٌ
(seorang) teman akrab
حَمِيمًا
(kepada) teman akrab lainnya
10
يُبَصَّرُونَهُمْ
mereka saling berpandangan
يَوَدُّ
ingin
ٱلْمُجْرِمُ
orang yang berdosa
لَوْ
sekiranya
يَفْتَدِى
ia menebus (darinya)
مِنْ
dari
عَذَابِ
azab
يَوْمِئِذٍۭ
pada hari itu
بِبَنِيهِ
dengan anak-anaknya
11
وَصَٰحِبَتِهِۦ
dan isterinya
وَأَخِيهِ
dan saudaranya
12
وَفَصِيلَتِهِ
dan keluarganya
ٱلَّتِى
yang
تُـْٔوِيهِ
melindunginya (di dunia)
13
وَمَن
dan orang yang
فِى
di
ٱلْأَرْضِ
bumi
جَمِيعًا
seluruhnya
ثُمَّ
kemudian
يُنجِيهِ
menyelamatkannya
14
كَلَّآ
sekali-kali tidak
إِنَّهَا
sesungguhnya ia (neraka)
لَظَىٰ
api yang bergejolak
15
نَزَّاعَةً
mengelupaskan
لِّلشَّوَىٰ
kulit kepala
16
تَدْعُوا۟
ia memanggil
مَنْ
orang yang
أَدْبَرَ
membelakangi
وَتَوَلَّىٰ
dan yang berpaling
17
وَجَمَعَ
dan dia mengumpulkan
فَأَوْعَىٰٓ
lalu dia menyimpannya
18
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
خُلِقَ
diciptakan
هَلُوعًا
(dengan sifat) keluh-kesah
19
إِذَا
apabila
مَسَّهُ
menimpanya
ٱلشَّرُّ
kesusahan
جَزُوعًا
berkeluh-kesah
20
وَإِذَا
dan apabila
مَسَّهُ
menimpanya
ٱلْخَيْرُ
kebaikan
مَنُوعًا
amat kikir
21
إِلَّا
kecuali
ٱلْمُصَلِّينَ
orang-orang yang menegakkan salat
22
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
هُمْ
mereka
عَلَىٰ
atas
صَلَاتِهِمْ
salat mereka
دَآئِمُونَ
terus menerus
23
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
فِىٓ
pada
أَمْوَٰلِهِمْ
harta mereka
حَقٌّ
hak/bagian
مَّعْلُومٌ
tertentu
24
لِّلسَّآئِلِ
untuk orang (miskin) yang meminta
وَٱلْمَحْرُومِ
dan orang yang tidak meminta
25
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
يُصَدِّقُونَ
mempercayai
بِيَوْمِ
dengan hari
ٱلدِّينِ
pembalasan
26
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
هُم
mereka
مِّنْ
terhadap
عَذَابِ
azab
رَبِّهِم
Rabb mereka
مُّشْفِقُونَ
takut
27
إِنَّ
sesungguhnya
عَذَابَ
azab
رَبِّهِمْ
Rabb mereka
غَيْرُ
tidak
مَأْمُونٍ
merasa aman
28
وَٱلَّذِينَ
dan orang yang
هُمْ
mereka
لِفُرُوجِهِمْ
bagi kemaluan mereka
حَٰفِظُونَ
memelihara/menjaga
29
إِلَّا
kecuali
عَلَىٰٓ
atas
أَزْوَٰجِهِمْ
isteri-isteri mereka
أَوْ
atau
مَا
apa
مَلَكَتْ
yang dimiliki
أَيْمَٰنُهُمْ
tangan kanan mereka (hamba sahaya)
فَإِنَّهُمْ
maka sesungguhnya mereka
غَيْرُ
tidak
مَلُومِينَ
tercela
30
فَمَنِ
maka barang siapa yang
ٱبْتَغَىٰ
mencari
وَرَآءَ
di belakang
ذَٰلِكَ
itu
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
maka mereka itu
هُمُ
mereka
ٱلْعَادُونَ
orang-orang yang melampaui batas
31
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
هُمْ
mereka
لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
bagi amanah mereka
وَعَهْدِهِمْ
dan janji mereka
رَٰعُونَ
orang-orang yang memelihara
32
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
هُم
mereka
بِشَهَٰدَٰتِهِمْ
dengan kesaksian mereka
قَآئِمُونَ
orang-orang yang menegakkan
33
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
هُمْ
mereka
عَلَىٰ
atas
صَلَاتِهِمْ
salat mereka
يُحَافِظُونَ
mereka memelihara
34
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
فِى
dalam
جَنَّٰتٍ
surga
مُّكْرَمُونَ
orang-orang yang dimuliakan
35
فَمَالِ
maka mengapa
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
قِبَلَكَ
datang ke arahmu
مُهْطِعِينَ
(dengan) bersegera
36
عَنِ
dari
ٱلْيَمِينِ
kanan
وَعَنِ
dan dari
ٱلشِّمَالِ
kiri
عِزِينَ
(dengan) berkelompok-kelompok
37
أَيَطْمَعُ
apakah ingin
كُلُّ
setiap
ٱمْرِئٍ
seseorang
مِّنْهُمْ
dari mereka
أَن
akan
يُدْخَلَ
dimasukkan
جَنَّةَ
ke surga
نَعِيمٍ
(yang) penuh kenikmatan
38
كَلَّآ
sekali-kali tidak
إِنَّا
sesungguhnya Kami
خَلَقْنَٰهُم
ciptakan mereka
مِّمَّا
dari apa yang
يَعْلَمُونَ
mereka ketahui
39
فَلَآ
maka
أُقْسِمُ
Aku bersumpah
بِرَبِّ
dengan Rabb
ٱلْمَشَٰرِقِ
(yang mengatur) timur
وَٱلْمَغَٰرِبِ
dan barat
إِنَّا
sesungguhnya Kami
لَقَٰدِرُونَ
sungguh Maha Kuasa
40
عَلَىٰٓ
atas
أَن
untuk
نُّبَدِّلَ
Kami mengganti
خَيْرًا
(dengan kaum yang) lebih baik
مِّنْهُمْ
dari mereka
وَمَا
dan tidaklah
نَحْنُ
Kami
بِمَسْبُوقِينَ
dikalahkan
41
فَذَرْهُمْ
maka biarkan mereka
يَخُوضُوا۟
tenggelam
وَيَلْعَبُوا۟
dan mereka main-main (dalam kesesatan)
حَتَّىٰ
sehingga
يُلَٰقُوا۟
mereka menemui
يَوْمَهُمُ
hari mereka
ٱلَّذِى
yang
يُوعَدُونَ
mereka dijanjikan
42
يَوْمَ
pada hari
يَخْرُجُونَ
mereka keluar
مِنَ
dari
ٱلْأَجْدَاثِ
kubur-kubur
سِرَاعًا
dengan cepat
كَأَنَّهُمْ
seakan-akan mereka
إِلَىٰ
kepada
نُصُبٍ
berhala-berhala
يُوفِضُونَ
mereka pergi dengan segera
43
خَٰشِعَةً
(sambil) menundukkan
أَبْصَٰرُهُمْ
pandangan mereka
تَرْهَقُهُمْ
meliputi mereka
ذِلَّةٌ
kehinaan
ذَٰلِكَ
demikian itu
ٱلْيَوْمُ
hari
ٱلَّذِى
yang
كَانُوا۟
mereka
يُوعَدُونَ
mereka dijanjikan
44