ٱلْمُزَّمِّلُ
orang yang berselimut (Rasulullah)
1
ٱلَّيْلَ
(pada) malam hari
2
3
تَرْتِيلًا
(dengan) perlahan-lahan
4
سَنُلْقِى
Kami akan menurunkan
5
وَطْـًٔا
kuat (mengisi jiwa)
وَأَقْوَمُ
dan lebih berkesan
6
سَبْحًا
(sibuk dengan) urusan
7
وَتَبَتَّلْ
dan beribadahlah
تَبْتِيلًا
sungguh-sungguh beribadah
8
فَٱتَّخِذْهُ
maka jadikan Dia
9
وَٱصْبِرْ
dan bersabarlah
يَقُولُونَ
mereka katakan
وَٱهْجُرْهُمْ
dan tinggalkanlah mereka
هَجْرًا
(dengan cara) pindah
10
وَذَرْنِى
dan biarkan Aku (yang bertindak)
وَٱلْمُكَذِّبِينَ
dan orang-orang yang mendustakan
وَمَهِّلْهُمْ
dan beri tempo mereka
قَلِيلًا
sedikit/sebentar
11
لَدَيْنَآ
pada sisi Kami
أَنكَالًا
belenggu-belenggu
وَجَحِيمًا
dan api yang menyala-nyala
12
وَعَذَابًا
dan siksa/azab
13
وَٱلْجِبَالُ
dan gunung-gunung
كَثِيبًا
(seperti) tumpukan pasir
مَّهِيلًا
yang dicurahkan
14
أَرْسَلْنَآ
Kami telah mengutus
أَرْسَلْنَآ
Kami telah mengutus
15
فَعَصَىٰ
maka mendurhakai
فَأَخَذْنَٰهُ
lalu Kami siksa dia
16
تَتَّقُونَ
kalian bertakwa
ٱلْوِلْدَٰنَ
anak-anak muda
17
مَفْعُولًا
pasti terlaksana
18
تَذْكِرَةٌ
(adalah) peringatan
فَمَن
maka barang siapa yang
سَبِيلًا
jalan (yang lurus)
19
وَنِصْفَهُۥ
dan separuhnya
وَثُلُثَهُۥ
dan sepertiganya
وَطَآئِفَةٌ
dan segolongan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تُحْصُوهُ
kalian dapat menentukannya
فَتَابَ
maka Dia menerima taubat
فَٱقْرَءُوا۟
maka bacalah
ٱلْقُرْءَانِ
Al Qur'an ini
مَّرْضَىٰ
orang yang sakit
وَءَاخَرُونَ
dan yang lain
يَضْرِبُونَ
mereka berjalan
يَبْتَغُونَ
mereka mencari
وَءَاخَرُونَ
dan yang lain
يُقَٰتِلُونَ
mereka berperang
فَٱقْرَءُوا۟
maka bacalah
وَأَقِيمُوا۟
dan dirikanlah
وَأَقْرِضُوا۟
dan berikan pinjaman
تُقَدِّمُوا۟
kalian kerjakan
لِأَنفُسِكُم
untuk diri kalian
تَجِدُوهُ
kamu memperolehnya (pahala)
وَأَعْظَمَ
dan lebih besar
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
dan mohon ampunlah
20