الشّمس ( Asy-Syams ) — Matahari — Makiyyah

وَٱلشَّمْسِ
demi matahari
وَضُحَىٰهَا
dan cahayanya pada pagi hari
1
وَٱلْقَمَرِ
demi bulan
إِذَا
apabila
تَلَىٰهَا
mengiringinya
2
وَٱلنَّهَارِ
demi siang
إِذَا
apabila
جَلَّىٰهَا
menampakkannya
3
وَٱلَّيْلِ
demi malam
إِذَا
apabila
يَغْشَىٰهَا
menutupinya (gelap gulita)
4
وَٱلسَّمَآءِ
demi langit
وَمَا
serta
بَنَىٰهَا
pembinaannya (yang menakjubkan)
5
وَٱلْأَرْضِ
demi bumi
وَمَا
serta
طَحَىٰهَا
penghamparannya
6
وَنَفْسٍ
demi jiwa
وَمَا
serta
سَوَّىٰهَا
penyempurnaan (ciptaan)nya
7
فَأَلْهَمَهَا
maka Dia mengilhamkan padanya
فُجُورَهَا
(jalan) kejahatan
وَتَقْوَىٰهَا
dan ketaqwaannya
8
قَدْ
sungguh
أَفْلَحَ
beruntung
مَن
orang yang
زَكَّىٰهَا
menyucikan (jiwa)nya
9
وَقَدْ
dan sungguh
خَابَ
rugi
مَن
orang yang
دَسَّىٰهَا
mengotorinya
10
كَذَّبَتْ
telah mendustakan
ثَمُودُ
kaum Samud
بِطَغْوَىٰهَآ
dengan melampui batas
11
إِذِ
ketika
ٱنۢبَعَثَ
bangkit
أَشْقَىٰهَا
orang yang paling celaka diantara mereka
12
فَقَالَ
dan berkata
لَهُمْ
kepada mereka
رَسُولُ
rasul (Saleh)
ٱللَّهِ
Allah
نَاقَةَ
(biarkanlah) unta betina
ٱللَّهِ
(dari) Allah
وَسُقْيَٰهَا
dan minumannya
13
فَكَذَّبُوهُ
namun mereka mendustakannya
فَعَقَرُوهَا
dan menyembelihnya
فَدَمْدَمَ
karena itu, dibinasakanlah
عَلَيْهِمْ
atas mereka (kaum Samud)
رَبُّهُم
oleh Rabb mereka
بِذَنۢبِهِمْ
karena dosa-dosa mereka
فَسَوَّىٰهَا
maka Dia meratakannya (dengan tanah)
14
وَلَا
dan tidak
يَخَافُ
Dia takut
عُقْبَٰهَا
terhadap akibatnya
15