الضحى‎‎ ( Ad-Duha ) — Waktu matahari sepenggalahan naik (Dhuha) — Makiyyah

وَٱلضُّحَىٰ
demi waktu dhuha (ketika matahari naik sepenggalah)
1
وَٱلَّيْلِ
dan demi malam
إِذَا
apabila
سَجَىٰ
telah sunyi
2
مَا
tidak
وَدَّعَكَ
meninggalkan kamu (Muhammad)
رَبُّكَ
Rabbmu
وَمَا
dan tidak (pula)
قَلَىٰ
membencimu
3
وَلَلْءَاخِرَةُ
dan sungguh kesudahan (akhirat)
خَيْرٌ
lebih baik
لَّكَ
bagimu
مِنَ
dari pada
ٱلْأُولَىٰ
permulaan (dunia)
4
وَلَسَوْفَ
dan sungguh kelak
يُعْطِيكَ
memberikan kepadamu
رَبُّكَ
Rabbmu
فَتَرْضَىٰٓ
maka kamu jadi puas
5
أَلَمْ
bukankah
يَجِدْكَ
Dia mendapatimu
يَتِيمًا
(sebagai) seorang yatim
فَـَٔاوَىٰ
lalu Dia melindungi(mu)
6
وَوَجَدَكَ
dan Dia mendapatimu
ضَآلًّا
(sebagai) seorang yang bingung
فَهَدَىٰ
lalu Dia memberi petunjuk
7
وَوَجَدَكَ
dan Dia mendapatimu
عَآئِلًا
seorang yang kekurangan
فَأَغْنَىٰ
lalu Dia memberi kecukupan
8
فَأَمَّا
maka (terhadap)
ٱلْيَتِيمَ
anak yatim
فَلَا
janganlah
تَقْهَرْ
engkau berlaku sewenang-wenang
9
وَأَمَّا
dan adapun (terhadap)
ٱلسَّآئِلَ
orang yang minta-minta
فَلَا
maka jangan
تَنْهَرْ
kamu menghardik(nya)
10
وَأَمَّا
dan adapun
بِنِعْمَةِ
terhadap nikmat
رَبِّكَ
Rabbmu
فَحَدِّثْ
maka hendaklah kamu nyatakan (dengan bersyukur)
11