التِّينِ ( At-Tin ) — Buah Tin — Makiyyah

وَٱلتِّينِ
demi (buah) tin
وَٱلزَّيْتُونِ
dan (buah) zaitun
1
وَطُورِ
dan demi bukit/gunung
سِينِينَ
Sinai
2
وَهَٰذَا
dan demi ini
ٱلْبَلَدِ
negri (Mekah)
ٱلْأَمِينِ
yang aman
3
لَقَدْ
sesungguhnya
خَلَقْنَا
Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
فِىٓ
dalam
أَحْسَنِ
sebaik-baik
تَقْوِيمٍ
bentuk
4
ثُمَّ
kemudian
رَدَدْنَٰهُ
Kami kembalikan dia
أَسْفَلَ
(ke) tempat yang lebih rendah
سَٰفِلِينَ
serendah-rendahnya
5
إِلَّا
kecuali
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
وَعَمِلُوا۟
dan mengerjakan
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan
فَلَهُمْ
maka bagi mereka
أَجْرٌ
pahala
غَيْرُ
yang tidak
مَمْنُونٍ
terputus
6
فَمَا
maka apakah yang
يُكَذِّبُكَ
membuat mereka mendustakanmu
بَعْدُ
setelah (adanya bukti yang nyata)
بِٱلدِّينِ
terhadap hari pembalasan
7
أَلَيْسَ
bukankah
ٱللَّهُ
Allah
بِأَحْكَمِ
seadil-adilnya
ٱلْحَٰكِمِينَ
para hakim
8