الْقَدْرِ
( Al-Qadr ) — Kemuliaan — Makiyyah
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
أَنزَلْنَٰهُ
Kami telah menurunkannya (al-Qur'an)
فِى
pada
لَيْلَةِ
malam
ٱلْقَدْرِ
kemuliaan
1
وَمَآ
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
kamu tahu
مَا
apakah
لَيْلَةُ
malam
ٱلْقَدْرِ
kemuliaan itu
2
لَيْلَةُ
malam
ٱلْقَدْرِ
kemuliaan
خَيْرٌ
adalah lebih baik
مِّنْ
dari
أَلْفِ
seribu
شَهْرٍ
bulan
3
تَنَزَّلُ
turun
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
para malaikat
وَٱلرُّوحُ
dan Ruh/Jibril
فِيهَا
pada malam itu
بِإِذْنِ
dengan izin
رَبِّهِم
Rabb mereka
مِّن
dari
كُلِّ
segala
أَمْرٍ
urusan
4
سَلَٰمٌ
sejahtera
هِىَ
ia (malam itu)
حَتَّىٰ
hingga
مَطْلَعِ
terbit
ٱلْفَجْرِ
fajar
5