الْبَيِّنَةُ
( Al-Bayyinah ) — Pembuktian — Madaniyyah
لَمْ
tidak
يَكُنِ
ada
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
مِنْ
dari
أَهْلِ
ahli
ٱلْكِتَٰبِ
kitab
وَٱلْمُشْرِكِينَ
dan orang-orang musyrik
مُنفَكِّينَ
meninggalkan (agama mereka)
حَتَّىٰ
sehingga
تَأْتِيَهُمُ
datang kepada mereka
ٱلْبَيِّنَةُ
bukti nyata
1
رَسُولٌ
seorang rasul
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
يَتْلُوا۟
dia membacakan
صُحُفًا
lebaran-lembaran
مُّطَهَّرَةً
suci (al-Qur'an)
2
فِيهَا
di dalamnya
كُتُبٌ
kitab-kitab
قَيِّمَةٌ
yang lurus
3
وَمَا
dan tidak
تَفَرَّقَ
berpecah-belah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
أُوتُوا۟
mereka diberi
ٱلْكِتَٰبَ
Kitab
إِلَّا
kecuali
مِنۢ
dari
بَعْدِ
setelah
مَا
apa yang
جَآءَتْهُمُ
datang kepada mereka
ٱلْبَيِّنَةُ
bukti nyata
4
وَمَآ
dan tidak
أُمِرُوٓا۟
mereka diperintahkan
إِلَّا
kecuali
لِيَعْبُدُوا۟
supaya mereka menyembah
ٱللَّهَ
Allah
مُخْلِصِينَ
dengan memurnikan
لَهُ
bagi-Nya
ٱلدِّينَ
ketaatan (agama)
حُنَفَآءَ
ikhlas/lurus
وَيُقِيمُوا۟
dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
salat
وَيُؤْتُوا۟
dan mereka menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ
zakat
وَذَٰلِكَ
dan demikian itu
دِينُ
agama
ٱلْقَيِّمَةِ
yang lurus
5
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafir
مِنْ
dari
أَهْلِ
ahli
ٱلْكِتَٰبِ
kitab
وَٱلْمُشْرِكِينَ
dan orang-orang musyrik
فِى
dalam
نَارِ
neraka
جَهَنَّمَ
jahanam
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَآ
di dalammnya
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
هُمْ
mereka
شَرُّ
seburuk-buruk
ٱلْبَرِيَّةِ
makhluk
6
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
وَعَمِلُوا۟
dan mereka berbuat
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu
هُمْ
mereka
خَيْرُ
sebaik-baik
ٱلْبَرِيَّةِ
makhluk
7
جَزَآؤُهُمْ
balasan mereka
عِندَ
disisi
رَبِّهِمْ
Rabb mereka
جَنَّٰتُ
surga
عَدْنٍ
Adn
تَجْرِى
yang mengalir
مِن
dari
تَحْتِهَا
bawahnya
ٱلْأَنْهَٰرُ
sungai-sungai
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَآ
didalamnya
أَبَدًا
selama-lamanya
رَّضِىَ
rida
ٱللَّهُ
Allah
عَنْهُمْ
terhadap mereka
وَرَضُوا۟
dan mereka rida
عَنْهُ
terhadap-Nya
ذَٰلِكَ
demikian itu
لِمَنْ
bagi orang yang
خَشِىَ
(yang) takut
رَبَّهُۥ
Rabbnya
8