الزلزلة‎‎ ( Az-Zalzalah ) — Kegoncangan — Madaniyyah

إِذَا
apabila
زُلْزِلَتِ
digoncangkan
ٱلْأَرْضُ
bumi
زِلْزَالَهَا
(dengan) goncangan (yang dahsyat)
1
وَأَخْرَجَتِ
dan mengeluarkan
ٱلْأَرْضُ
bumi
أَثْقَالَهَا
beban beratnya
2
وَقَالَ
dan berkata
ٱلْإِنسَٰنُ
manusia
مَا
apa yang terjadi
لَهَا
padanya
3
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
تُحَدِّثُ
ia menceritakan
أَخْبَارَهَا
beritanya
4
بِأَنَّ
karena sesungguhnya
رَبَّكَ
Rabbmu
أَوْحَىٰ
talah mewahyukan/memerintahkan
لَهَا
padanya
5
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
يَصْدُرُ
keluar
ٱلنَّاسُ
manusia
أَشْتَاتًا
berkelompok-kelompok
لِّيُرَوْا۟
untuk diperlihatkan kepada mereka
أَعْمَٰلَهُمْ
amal-amal mereka
6
فَمَن
maka barang siapa yang
يَعْمَلْ
mengerjakan
مِثْقَالَ
seberat
ذَرَّةٍ
zarrah/atom
خَيْرًا
kebaikan
يَرَهُۥ
(niscaya) dia melihat (balasan)nya
7
وَمَن
dan barang siapa yang
يَعْمَلْ
dia mengerjakan
مِثْقَالَ
seberat
ذَرَّةٍ
zarrah/atom
شَرًّا
kejahatan
يَرَهُۥ
(niscaya) dia melihat (balasan)nya
8